{"id":57,"date":"2010-02-05T13:03:39","date_gmt":"2010-02-05T13:03:39","guid":{"rendered":"http:\/\/skrif.hi.is\/jkh\/?page_id=57"},"modified":"2019-05-02T19:15:56","modified_gmt":"2019-05-02T19:15:56","slug":"hofundar-njalu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/uni.hi.is\/jkh\/baekur\/hofundar-njalu\/","title":{"rendered":"H\u00f6fundar Nj\u00e1lu"},"content":{"rendered":"<p><!--:is--><a href=\"http:\/\/uni.hi.is\/jkh\/files\/2010\/02\/HofundarNjalu.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-176\" style=\"border: 0pt none;float: right;padding-left: 10px;padding-bottom: 10px\" title=\"HofundarNjalu\" src=\"http:\/\/uni.hi.is\/jkh\/files\/2010\/02\/HofundarNjalu.jpg\" alt=\"HofundarNjalu\" width=\"80\" height=\"120\" \/><\/a>J\u00f3n Karl Helgason. <em>H\u00f6fundar Nj\u00e1lu. \u00der\u00e6\u00f0ir \u00far vestr\u00e6nni b\u00f3kmenntas\u00f6gu<\/em>. Reykjav\u00edk: Heimskringla - h\u00e1sk\u00f3laforlag M\u00e1ls og menningar, 2001, 200 bls. + margmi\u00f0lunardiskur.<\/p>\n<p>Er h\u00f6fundur Nj\u00e1lu breskur a\u00f0alsma\u00f0ur, d\u00f6nsk kvenr\u00e9ttindakona, bandar\u00edskur mi\u00f0aldafr\u00e6\u00f0ingur e\u00f0a \u00edslenskur leikh\u00fasstj\u00f3ri? \u00cd <em>H\u00f6fundum Nj\u00e1lu<\/em> er sj\u00f3num einkum beint a\u00f0 endurritun\u00a0s\u00f6gunnar erlendis. Fram \u00e1 svi\u00f0i\u00f0 st\u00edga \u00fe\u00fd\u00f0endur, barnab\u00f3kah\u00f6fundar, leiksk\u00e1ld, fer\u00f0alangar, myndlistarmenn, sk\u00e1ldsagnah\u00f6fundar og lj\u00f3\u00f0sk\u00e1ld sem gera sitt tilkall til \u00feess a\u00f0 nefnast h\u00f6fundar Nj\u00e1lu. B\u00f3kinni fylgir margmi\u00f0lunardiskurinn Vefur Darra\u00f0ar me\u00f0 texta eins elsta handrits Nj\u00e1lu og fj\u00f6lda lj\u00f3\u00f0a og myndskreytinga sem sprotti\u00f0 hafa af s\u00f6gunni. B\u00f3kin var tilnefnd til \u00cdslensku b\u00f3kmenntaver\u00f0launanna, auk \u00feess\u00a0sem J\u00f3n Karl \u00a0hlaut fyrir hana Vi\u00f0urkenningu\u00a0Hag\u00feenkis 2001 \"fyrir vanda\u00f0a fr\u00e6\u00f0imennsku sem byggir br\u00fa milli margmi\u00f0lunar n\u00fat\u00edmans og sagnaheims fort\u00ed\u00f0ar\".<\/p>\n<p><strong>Umfj\u00f6llun<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00c1rmann Jakobsson. \"<a href=\"http:\/\/timarit.is\/view_page_init.jsp?issId=200397&amp;pageId=3017498&amp;lang=is&amp;q=\">Utanfer\u00f0 Nj\u00e1lu<\/a>.\" <em>DV<\/em> 3. j\u00fal\u00ed 2001, s. 13.<\/li>\n<li>Steinunn Inga \u00d3ttarsd\u00f3ttir. \"<a href=\"http:\/\/timarit.is\/view_page_init.jsp?issId=249375&amp;pageId=3400839&amp;lang=is&amp;q=\">A\u00f0 eil\u00edfu Nj\u00e1la<\/a>.\" <em>Morgunbla\u00f0i\u00f0 <\/em>15. j\u00fal\u00ed, s. 19.<\/li>\n<li>Jens Eike Schnall. \u201c<a href=\"https:\/\/www.academia.edu\/3364038\/J%C3%B3n_Karl_Helgason_The_Rewriting_of_Nj%C3%A1ls_saga._Translation_Ideology_and_Icelandic_Sagas._Topics_in_Translation_16_._Clevedon_..._1999._J%C3%B3n_Karl_Helgason_H%C3%B6fundar_Nj%C3%A1lu._%C3%9Er%C3%A6%C3%B0ir_%C3%BAr_vestr%C3%A6nni_b%C3%B3kmenntas%C3%B6gu._Reykjav%C3%ADk_..._2001\">The Rewriting of Nj\u00e1ls saga. \u2026 H\u00f6fundar Nj\u00e1lu<\/a>.\u201d <em>skandinavistik<\/em> 33 (2003): 72-75.<\/li>\n<\/ul>\n<p><!--:--><!--:en--><!--:--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J\u00f3n Karl Helgason. H\u00f6fundar Nj\u00e1lu. \u00der\u00e6\u00f0ir \u00far vestr\u00e6nni b\u00f3kmenntas\u00f6gu. Reykjav\u00edk: Heimskringla - h\u00e1sk\u00f3laforlag M\u00e1ls og menningar, 2001, 200 bls. + margmi\u00f0lunardiskur. Er h\u00f6fundur Nj\u00e1lu breskur a\u00f0alsma\u00f0ur, d\u00f6nsk kvenr\u00e9ttindakona, bandar\u00edskur mi\u00f0aldafr\u00e6\u00f0ingur e\u00f0a \u00edslenskur leikh\u00fasstj\u00f3ri? \u00cd H\u00f6fundum Nj\u00e1lu er sj\u00f3num einkum beint a\u00f0 endurritun\u00a0s\u00f6gunnar erlendis. Fram \u00e1 svi\u00f0i\u00f0 st\u00edga \u00fe\u00fd\u00f0endur, barnab\u00f3kah\u00f6fundar, leiksk\u00e1ld, fer\u00f0alangar, myndlistarmenn, sk\u00e1ldsagnah\u00f6fundar og lj\u00f3\u00f0sk\u00e1ld [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":168,"featured_media":0,"parent":41,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-57","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/jkh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/jkh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/jkh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/jkh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/168"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/jkh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/jkh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3718,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/jkh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57\/revisions\/3718"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/jkh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/jkh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}