{"id":1240,"date":"2019-11-12T21:19:27","date_gmt":"2019-11-12T21:19:27","guid":{"rendered":"http:\/\/uni.hi.is\/rhv\/?page_id=1240"},"modified":"2020-02-25T20:24:27","modified_gmt":"2020-02-25T20:24:27","slug":"smasogur-heimsins-afrika","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/%c3%bey%c3%b0andinn\/smasogur-heimsins-afrika\/","title":{"rendered":"Sm\u00e1s\u00f6gur heimsins \u2013 Afr\u00edka"},"content":{"rendered":"

$\"\"$ <\/a>Fj\u00f3r\u00f0a bindi ritra\u00f0arinnar Sm\u00e1s\u00f6gur heimsins<\/em> kom \u00fat hj\u00e1 b\u00f3kaforlaginu Bjarti hausti\u00f0 2019. Bindi\u00f0 geymir n\u00edtj\u00e1n s\u00f6gur fr\u00e1 sautj\u00e1n l\u00f6ndum Afr\u00edku. S\u00fa elsta er fr\u00e1 1952 en s\u00fa yngsta fr\u00e1 2017. Me\u00f0al h\u00f6funda sem eiga s\u00f6gu \u00ed bindinu m\u00e1 nefna Nadine Gordimer, J. M. Coetzee, Naguib Mahfouz, Chimamanda Ngozi Adichie, Yousuf Idris og Assia Djebar.<\/p>\n

\u00cd inngangi segir a\u00f0 \u00ed s\u00f6gum bindisins endurspeglist margt af \u00fev\u00ed sem Afr\u00edka og \u00edb\u00faar hennar hafi gengi\u00f0 \u00ed gegnum undanfarnar aldir. Eitt af \u00fev\u00ed veigamesta s\u00e9 n\u00fdlendusaga \u00e1lfunnar en n\u00e6stum \u00f6ll l\u00f6nd Afr\u00edku hafi \u00e1 einhverju t\u00edmabili loti\u00f0 stj\u00f3rn evr\u00f3pskra n\u00fdlenduherra sem sk\u00fdri af hverju svo margir h\u00f6fundanna \u00ed \u00feessu bindi hafi kosi\u00f0 a\u00f0 skrifa s\u00f6gur s\u00ednar \u00e1 m\u00e1lum sem eru upprunnin \u00ed Evr\u00f3pu.<\/p>\n

Ellefu \u00fe\u00fd\u00f0endur leggja verkefninu li\u00f0 \u00ed \u00feessu bindi. Auk okkar ritstj\u00f3ranna, sem \u00fe\u00fd\u00f0um samtals \u00e1tta s\u00f6gur, eru \u00fea\u00f0 \u00feau \u00c1sd\u00eds R\u00f3sa Magn\u00fasd\u00f3ttir, Freyja Au\u00f0unsd\u00f3ttir, Hei\u00f0ur Agnes Bj\u00f6rnsd\u00f3ttir, Ingunn Sn\u00e6dal, Janus Christiansen, Sigr\u00fan \u00c1str\u00ed\u00f0ur Eir\u00edksd\u00f3ttir, Sindri Gu\u00f0j\u00f3nsson og \u00de\u00f3rir J\u00f3nsson Hraundal. \u00derj\u00fa \u00feeirra, \u00feau Freyja, Hei\u00f0ur Agnes og Janus eru n\u00faverandi e\u00f0a fyrrverandi ritlistarnemar og hafa fengi\u00f0 \u00fearna d\u00fdrm\u00e6ta \u00fej\u00e1lfun.<\/p>\n

S\u00f6gurnar n\u00edtj\u00e1n eru \u00fe\u00fdddar \u00far fj\u00f3rum tungum\u00e1lum, arab\u00edsku, port\u00fag\u00f6lsku, fr\u00f6nsku og ensku. \u00cd \u00feeim f\u00e1u tilfellum \u00fear sem ekki t\u00f3kst a\u00f0 \u00fe\u00fd\u00f0a beint \u00far frumm\u00e1li voru fengnir lesarar sem g\u00e1tu bori\u00f0 \u00edslensku \u00fe\u00fd\u00f0inguna saman vi\u00f0 frumtextann. \u00dea\u00f0 ger\u00f0u \u00feeir Sindri Freysson og \u00de\u00f3rir J\u00f3nsson Hraundal. \u00cd einu tilfelli t\u00f3kst ekki a\u00f0 finna arab\u00edska frumtextann.<\/p>\n

Ritstj\u00f3rar ritra\u00f0arinnar eru auk m\u00edn \u00feau J\u00f3n Karl Helgason og Krist\u00edn Gu\u00f0r\u00fan J\u00f3nsd\u00f3ttir.<\/p>\n

<\/p>\n

UMSAGNIR<\/p>\n

\u201eB\u00f3k \u00e1rsins? \u00c9g er svo sem ekki b\u00fain a\u00f0 lesa n\u00f3gu miki\u00f0 til \u00feess a\u00f0 vera \u00feess umkomin a\u00f0 velja hana. Samt langar mig a\u00f0 velja m\u00edna b\u00f3k: Sm\u00e1s\u00f6gur heimsins - Afr\u00edka. \u00deetta er fj\u00f3r\u00f0a bindi\u00f0 \u00ed ritr\u00f6\u00f0inni, \u00fear sem hvert bindi er helga\u00f0 einni heims\u00e1lfu. \u00c9g er svo stolt af kollegum m\u00ednum sem hafa f\u00e6rt okkur heiminn me\u00f0 \u00feessu kr\u00f6fuhar\u00f0a b\u00f3kmenntaformi, og enn er von \u00e1 meiru. \u00deau eru lista\u00fe\u00fd\u00f0endur og vandvirkir ritstj\u00f3rar. Takk, og til hamingju, \u00c1sdis Magnusdottir,\u00a0Krist\u00edn Gu\u00f0r\u00fan,\u00a0R\u00fanar Helgi og \u00fei\u00f0 \u00f6ll!\u201c \u2013 \u00c1sd\u00eds Egilsd\u00f3ttir, b\u00f3kmenntafr\u00e6\u00f0ingur, pr\u00f3fessor emerita<\/p>\n

\u201eSm\u00e1s\u00f6gur heimsins er ritr\u00f6\u00f0 \u00fear sem er a\u00f0 finna \u00edslenskar \u00fe\u00fd\u00f0ingar \u00e1 sm\u00e1s\u00f6gum \u00far \u00f6llum heimsins hornum. \u00cd n\u00fdjasta bindinu, \u00fev\u00ed fj\u00f3r\u00f0a \u00ed r\u00f6\u00f0inni, er a\u00f0 finna \u00e1 annan tug sm\u00e1sagna fr\u00e1 Afr\u00edku. \u00c1 undan hverri s\u00f6gu er sagt fr\u00e1 vi\u00f0komandi h\u00f6fundi og verkum hans \u00ed stuttum og sk\u00fdrum texta. Me\u00f0al h\u00f6funda eru nokkrir N\u00f3belsver\u00f0launahafar, Nadine Gordimer, Naguib Mahfouz og J.M. Coetzee. A\u00f0rir eru ekki vel \u00feekktir eins og Fatmata A. Conteth sem \u00e1 eina eftirminnilegustu s\u00f6gu b\u00f3karinnar, Br\u00e9f til systra minna, en \u00fear skrifa m\u00faslimakona, sem svipta \u00e1 frelsi s\u00ednu, \u00e1takanlegt br\u00e9f \u00fear sem h\u00fan sk\u00fdrir fr\u00e1 \u00e1formum s\u00ednum. \u00d6nnur \u00e1hrifamikil saga \u00ed l\u00e1tleysi s\u00ednu er Pr\u00f3fessorinn eftir Edwige-Ren\u00e9e Dro um einstakt samband kennara og nemanda. \u00deetta er b\u00f3k sem unnendur g\u00f3\u00f0s sk\u00e1ldskapar eiga ekki a\u00f0 l\u00e1ta framhj\u00e1 s\u00e9r fara.\u201c \u2013 Fr\u00e9ttabla\u00f0i\u00f0 22.22.2019<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"