{"id":42,"date":"2010-10-13T15:33:02","date_gmt":"2010-10-13T15:33:02","guid":{"rendered":"http:\/\/uni.hi.is\/rhv\/?page_id=42"},"modified":"2017-12-29T18:43:18","modified_gmt":"2017-12-29T18:43:18","slug":"vans%c3%a6md","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/%c3%bey%c3%b0andinn\/vans%c3%a6md\/","title":{"rendered":"Vans\u00e6md"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/uni.hi.is\/rhv\/files\/2017\/12\/vansaemd_400.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-1074\" src=\"http:\/\/uni.hi.is\/rhv\/files\/2017\/12\/vansaemd_400-187x300.jpg\" alt=\"\" width=\"187\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/files\/2017\/12\/vansaemd_400-187x300.jpg 187w, https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/files\/2017\/12\/vansaemd_400.jpg 249w\" sizes=\"auto, (max-width: 187px) 100vw, 187px\" \/><\/a>Af fimmt\u00edu og tveggja \u00e1ra g\u00f6mlum manni a\u00f0 vera, fr\u00e1skildum, \u00feykist hann hafa fundi\u00f0 \u00e1g\u00e6ta lausn \u00e1 kynl\u00edfsvanda s\u00ednum.\u201c<\/p>\n<p>\u00c1 \u00feessum or\u00f0um hefst sagan af David Lurie, h\u00e1sk\u00f3lapr\u00f3fessor \u00ed H\u00f6f\u00f0aborg. En vandi hans er s\u00ed\u00f0ur en svo \u00far s\u00f6gunni. Hann fellur fyrir nemanda og \u00fea\u00f0 sem \u00e1tti einungis a\u00f0 vera stutt \u00e6vint\u00fdri kallar yfir hann \u00f3fyrirsj\u00e1anlega vans\u00e6md.<\/p>\n<p>\u00cd s\u00e1rum leitar hann athvarfs hj\u00e1 d\u00f3ttur sinni sem rekur l\u00edtinn b\u00fagar\u00f0 og hundah\u00f3tel \u00ed uppsveitum Su\u00f0ur-Afr\u00edku. En valdahlutf\u00f6ll eru a\u00f0 breytast \u00ed sveitinni og einn daginn ver\u00f0a fe\u00f0ginin fyrir sv\u00edvir\u00f0ilegri \u00e1r\u00e1s sem veitir \u00feeim n\u00fdja s\u00fdn \u00e1 samf\u00e9lag sitt.<\/p>\n<p>J. M. Coetzee hefur h\u00e9r skrifa\u00f0 magna\u00f0a samt\u00edmas\u00f6gu sem kemur lesanda hva\u00f0 eftir anna\u00f0 \u00ed opna skj\u00f6ldu. Coetzee er einn \u00feekktasti rith\u00f6fundur Su\u00f0ur-Afr\u00edku og hefur tv\u00edvegis hloti\u00f0 hin virtu Bookerver\u00f0laun. \u00c1ri\u00f0 2003 hlaut hann N\u00f3belsver\u00f0launin \u00ed b\u00f3kmenntum.<\/p>\n<p>\u00datgefandi: Bjartur.<\/p>\n<h3>Umsagnir<\/h3>\n<p>\u201eI\u2019m talking about J.M Coetzee\u2019s Disgrace which I chose to read in R\u00fanar Helgi Vignisson\u2019s Icelandic translation since Hj\u00f6rd\u00eds already had that version on the bookshelf. Wow! This man knows how to write a novel and while praising the work considerable credit must be given to the translation, I doubt there is any noticable loss of quality between the original and the Icelandic version. What I liked most about Disgrace was perhaps the only thing that bothered me about the excellent Circle\u2019s end I wrote about in my last entry. That is the ability to create beautful flowing literature without the reader getting the feeling the author is trying very (or too) hard.\u201c<\/p>\n<p>Blogg Antons: http:\/\/my.opera.com\/theanton\/blog\/<\/p>\n<p>Vans\u00e6md\u00a0besta b\u00f3k s\u00ed\u00f0ustu 25 \u00e1ra<br \/>\n10.10.06<br \/>\n\u00cd tilefni af \u00fev\u00ed a\u00f0 Bookerver\u00f0launin ver\u00f0a afhent \u00ed kv\u00f6ld birti breska bla\u00f0i\u00f0 Guardian \u00ed dag lista yfir t\u00edu bestu sk\u00e1lds\u00f6gurnar sem skrifa\u00f0ar hef\u00f0u veri\u00f0 \u00e1 Bretlandi, \u00cdrlandi e\u00f0a \u00ed Breska samveldinu s\u00ed\u00f0ustu 25 \u00e1rin. Hundra\u00f0 og fimmt\u00edu \u00e1litsgjafar voru fengnir og ni\u00f0ursta\u00f0a \u00feeirra var a\u00f0\u00a0Vans\u00e6md\u00a0eftir J. M. Coetzee v\u00e6ri besta b\u00f3kin. \u00dea\u00f0 gle\u00f0ur n\u00e1tt\u00farlega Gr\u00e6nh\u00fdsinga \u00fev\u00ed annar \u00feeirra \u00fe\u00fdddi b\u00f3kina, a\u00f0 v\u00edsu fyrir Bjart. Svo skemmtilega vill til a\u00f0 \u00ed fj\u00f3r\u00f0a s\u00e6ti var\u00f0 sk\u00e1ldsagan\u00a0Fri\u00f0\u00fe\u00e6ging\u00a0eftir Ian McEwan sem Gr\u00e6nh\u00fdsingur \u00fe\u00fdddi l\u00edka.<\/p>\n<p>\u00dea\u00f0 er merkilegt a\u00f0 okkur vitanlega hefur ekki birst einn einasti rid\u00f3mur um \u00fe\u00fd\u00f0inguna \u00e1\u00a0Vans\u00e6md\u00a0\u00e1 \u00cdslandi.<\/p>\n<p>En fr\u00e9ttir af \u00feessu tagi gle\u00f0ja au\u00f0vita\u00f0 \u00fe\u00fd\u00f0anda sem sveist hefur yfir \u00feessum fr\u00e1b\u00e6ru verkum \u2013 kannski til einhvers. A\u00f0 sama skapi gremst honum a\u00f0 hafa hvorki t\u00edma n\u00e9 fj\u00e1rmagn til \u00feess a\u00f0 \u00fe\u00fd\u00f0a allar \u00fe\u00e6r b\u00e6kur sem hann langar til a\u00f0 \u00fe\u00fd\u00f0a. Og \u00fe\u00e6r eru sannarlega \u00ed lange baner, svo lange baner a\u00f0 honum mundi ekki endast \u00e6vin \u00fe\u00f3tt hann ger\u00f0i ekkert anna\u00f0.<\/p>\n<p>\u201eCoetzee bestur\u201c<br \/>\n16.09.07<\/p>\n<p>Daniel Kehlmann, h\u00f6fundur b\u00f3karinnar\u00a0M\u00e6ling\u00a0heimsins, er mikill a\u00f0d\u00e1andi J.M. Coetzees. \u00cd vi\u00f0tali \u00ed Lesb\u00f3k Morgunbla\u00f0sins 15. september 2007, sag\u00f0i Kehlmann:<\/p>\n<p>\u201e\u00c9g held a\u00f0 hann s\u00e9 einn besti og \u00e1hugaver\u00f0asti rith\u00f6fundur heims um \u00feessar mundir. Margir rith\u00f6fundar gera tilkall til \u00feess a\u00f0 vera tilraunakenndir og upp\u00e1finningasamir en eru s\u00ed\u00f0an alltaf a\u00f0 skrifa s\u00f6mu b\u00f3kina aftur og aftur. Coetzee er algj\u00f6r andst\u00e6\u00f0a \u00feessara h\u00f6funda. Hann kannar n\u00fd l\u00f6nd \u00ed hverri einustu b\u00f3k. Sk\u00e1ldsaga hans\u00a0Elizabeth Costello\u00a0var opinberun fyrir m\u00e9r. H\u00fan kom m\u00e9r algerlega \u00ed opna skj\u00f6ldu. H\u00fan er sett saman \u00far h\u00e1sk\u00f3lafyrirlestrum sem Coetzee flutti \u00ed nafni sk\u00e1lda\u00f0rar pers\u00f3nu, Elizabeth Costello. \u00dea\u00f0 m\u00e6tti \u00e6tla a\u00f0 \u00fea\u00f0 v\u00e6ri ekki au\u00f0velt a\u00f0 b\u00faa til sk\u00e1lds\u00f6gu \u00far sl\u00edku efni en \u00fea\u00f0 vir\u00f0ist ekki fl\u00e6kjast fyrir Coetzee. \u00der\u00e1tt fyrir a\u00f0 innihalda mj\u00f6g yfirvega\u00f0a umfj\u00f6llun um \u00e1kve\u00f0in m\u00e1lefni, eins og fyrirlestrar gera gjarnan, \u00fe\u00e1 inniheldur h\u00fan l\u00edka magna\u00f0an sk\u00e1ldskap.\u00a0Slow Man\u00a0er s\u00ed\u00f0an alveg n\u00fd n\u00e1lgun vi\u00f0 margtoga\u00f0 efni \u00fear sem h\u00f6fundurinn leikur a\u00f0alhlutverki\u00f0 eins og svo oft \u00ed verkum Coetzees. N\u00fdja b\u00f3kin,\u00a0Diary of a Bad Year, er svo marglaga b\u00f3k sem m\u00e9r \u00feykir mj\u00f6g \u00e1hugaver\u00f0. Ef \u00fe\u00fa myndir bi\u00f0ja mig um a\u00f0 nefna frams\u00e6knasta rith\u00f6fund samt\u00edmans myndi \u00e9g ekki nefna einhverja n\u00fddadaista \u00ed kr\u00e1arkj\u00f6llurum Par\u00edsarborgar heldur Coetzee.\u201c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Af fimmt\u00edu og tveggja \u00e1ra g\u00f6mlum manni a\u00f0 vera, fr\u00e1skildum, \u00feykist hann hafa fundi\u00f0 \u00e1g\u00e6ta lausn \u00e1 kynl\u00edfsvanda s\u00ednum.\u201c \u00c1 \u00feessum or\u00f0um hefst sagan af David Lurie, h\u00e1sk\u00f3lapr\u00f3fessor \u00ed H\u00f6f\u00f0aborg. En vandi hans er s\u00ed\u00f0ur en svo \u00far s\u00f6gunni. Hann fellur fyrir nemanda og \u00fea\u00f0 sem \u00e1tti einungis a\u00f0 vera stutt \u00e6vint\u00fdri kallar yfir hann [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":420,"featured_media":0,"parent":6,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-42","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/420"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1078,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42\/revisions\/1078"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}