{"id":1001,"date":"2017-03-19T21:56:23","date_gmt":"2017-03-19T21:56:23","guid":{"rendered":"http:\/\/uni.hi.is\/rhv\/?p=1001"},"modified":"2017-03-19T21:56:23","modified_gmt":"2017-03-19T21:56:23","slug":"bartleby-loksins-kominn-til-islands","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/2017\/03\/19\/bartleby-loksins-kominn-til-islands\/","title":{"rendered":"Bartleby loksins kominn til \u00cdslands"},"content":{"rendered":"

$\"\"$ <\/a>\u00c1 d\u00f6gunum kom \u00fat \u00fe\u00fd\u00f0ing m\u00edn \u00e1 hinni fr\u00e6gu sm\u00e1s\u00f6gu (stundum reyndar flokku\u00f0 sem n\u00f3vella) Hermans Melvilles, \u201eBartleby, the Scrivener\u201c. \u00dear me\u00f0 er \u00feessi s\u00edgilda saga loksins komin \u00fat \u00e1 \u00edslensku.<\/p>\n

\u201e\u00c9g k\u00fds \u00fea\u00f0 s\u00ed\u00f0ur,\u201c segir Bartleby skrifari hva\u00f0 eftir anna\u00f0 \u00ed \u00feessari s\u00f6gu. Hann hefur r\u00e1\u00f0i\u00f0 sig til starfa \u00e1 l\u00f6gmannsstofu \u00e1 Wall Street og \u00feetta tilsvar hans hrindir af sta\u00f0 atbur\u00f0ar\u00e1s sem er \u00ed senn skondin og sorgleg. Um lei\u00f0 vekur h\u00fan grundvallarspurningar um samskipti manna, spurningar sem \u00fe\u00f3 f\u00e1st engin endanleg sv\u00f6r vi\u00f0. Sagan hefur einnig veri\u00f0 r\u00e6dd sem sk\u00e1ldleg yfirl\u00fdsing um borgaralega \u00f3hl\u00fd\u00f0ni andsp\u00e6nis ofurvaldi samf\u00e9lags sem stj\u00f3rnast af l\u00f6gm\u00e1lum Wall Street.<\/p>\n

Sagan af Bartleby kom fyrst \u00fat \u00e1ri\u00f0 1853 og er \u00e1samt\u00a0Moby Dick<\/em> l\u00edfseigasta verk Hermans Melvilles. H\u00fan telst lykilsaga \u00ed \u00fer\u00f3un sm\u00e1sagnaformsins vegna \u00feess a\u00f0 \u00fear koma fram pers\u00f3nur sem l\u00edkjast raunverulegu f\u00f3lki en \u00e1\u00f0ur l\u00edktust s\u00f6gupers\u00f3nur gjarnan go\u00f0sagnaverum.<\/p>\n

Sagan birtist h\u00e9r \u00ed tv\u00edm\u00e1la \u00fatg\u00e1fu \u00e1 \u00edslensku og ensku, me\u00f0 eftirm\u00e1la \u00fear sem fjalla\u00f0 er b\u00e6\u00f0i um s\u00f6guna og \u00fe\u00fd\u00f0inguna. Einnig fylgja \u00fdmis umhugsunarefni fyrir lesandann sem g\u00e6tu n\u00fdst vi\u00f0 kennslu \u00ed ensku, b\u00f3kmenntum og ritlist.<\/p>\n

\u00deetta er fyrsta b\u00f3kin \u00ed tv\u00edm\u00e1la ritr\u00f6\u00f0 \u00de\u00fd\u00f0ingaseturs H\u00e1sk\u00f3la \u00cdslands me\u00f0 klass\u00edskum textum \u00ed a\u00f0gengilegu formi fyrir nemendur og b\u00f3kmenntaunnendur. Ritstj\u00f3ri ra\u00f0arinnar er Gauti Kristmannsson, pr\u00f3fessor \u00ed \u00fe\u00fd\u00f0ingafr\u00e6\u00f0i vi\u00f0 H\u00e1sk\u00f3la \u00cdslands.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"