{"id":1237,"date":"2019-11-12T21:14:26","date_gmt":"2019-11-12T21:14:26","guid":{"rendered":"http:\/\/uni.hi.is\/rhv\/?p=1237"},"modified":"2019-11-12T22:02:46","modified_gmt":"2019-11-12T22:02:46","slug":"nu-eru-thad-afriskar-smasogur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/2019\/11\/12\/nu-eru-thad-afriskar-smasogur\/","title":{"rendered":"N\u00fa eru \u00fea\u00f0 afr\u00edskar sm\u00e1s\u00f6gur"},"content":{"rendered":"

$\"\"$ <\/a>Fj\u00f3r\u00f0a bindi ritra\u00f0arinnar Sm\u00e1s\u00f6gur heimsins<\/em> er n\u00fa komi\u00f0 \u00fat hj\u00e1 b\u00f3kaforlaginu Bjarti. Bindi\u00f0 geymir n\u00edtj\u00e1n s\u00f6gur fr\u00e1 sautj\u00e1n l\u00f6ndum Afr\u00edku. S\u00fa elsta er fr\u00e1 1952 en s\u00fa yngsta fr\u00e1 2017. Me\u00f0al \u00feekktra h\u00f6funda sem eiga s\u00f6gu \u00ed bindinu m\u00e1 nefna Nadine Gordimer, J. M. Coetzee, Naguib Mahfouz og Chimamanda Ngozi Adichie.<\/strong><\/p>\n

Flestir h\u00f6fundanna hafa hins vegar aldrei komi\u00f0 vi\u00f0 s\u00f6gu \u00e1 \u00edslenskum b\u00f3kamarka\u00f0i \u00e1\u00f0ur. Fyrir mig pers\u00f3nulega er s\u00e9rstaklega gaman a\u00f0 geta birt \u00cdslendingum s\u00f6gur fr\u00e1 l\u00f6ndum eins og Marokk\u00f3, Tansan\u00edu, Botsvana, Simbabve, F\u00edlabeinsstr\u00f6ndinni, Ang\u00f3la, Kamer\u00fan, S\u00f3mal\u00edu, L\u00edb\u00edu, Als\u00edr og T\u00fanis, svo d\u00e6mi s\u00e9u nefnd, enda er afar sjaldg\u00e6ft a\u00f0 s\u00f6gur fr\u00e1 \u00feessum l\u00f6ndum s\u00e9u \u00fe\u00fdddar \u00e1 \u00edslensku.<\/p>\n

Fyrir millig\u00f6ngu J. M. Coetzees bau\u00f0st m\u00e9r a\u00f0 dvelja \u00ed \u00feekkingarsetri \u00ed Su\u00f0ur-Afr\u00edku \u00ed m\u00e1na\u00f0art\u00edma vi\u00f0 undirb\u00faning bindisins. \u00dear haf\u00f0i \u00e9g a\u00f0gang a\u00f0 g\u00f3\u00f0u b\u00f3kasafni sem var \u00f3metanlegt \u00feegar kom a\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 semja inngang og kynningar \u00e1 h\u00f6fundum. Auk \u00feess gat \u00e9g \u00fear bori\u00f0 sagnavali\u00f0 undir \u00fdmsa sem h\u00f6f\u00f0u s\u00e9r\u00feekkingu \u00e1 afr\u00edskum b\u00f3kmenntum. Einnig s\u00f3tti \u00e9g b\u00f3kmenntah\u00e1t\u00ed\u00f0 og hitti \u00fe\u00e1 m.a. einn af h\u00f6fundum bindisins, Lauri Kubuitsile fr\u00e1 Botsvana.<\/p>\n

\u00c9g segi \u00ed innganginum a\u00f0 \u00ed s\u00f6gum bindisins endurspeglist margt af \u00fev\u00ed sem Afr\u00edka og \u00edb\u00faar hennar hafi gengi\u00f0 \u00ed gegnum undanfarnar aldir. Eitt af \u00fev\u00ed veigamesta er n\u00fdlendusaga \u00e1lfunnar en n\u00e6stum \u00f6ll l\u00f6nd Afr\u00edku hafa \u00e1 einhverju t\u00edmabili loti\u00f0 stj\u00f3rn evr\u00f3pskra n\u00fdlenduherra. \u00dea\u00f0 sk\u00fdrir af hverju svo margir h\u00f6fundanna \u00ed \u00feessu bindi hafa kosi\u00f0 a\u00f0 skrifa s\u00f6gur s\u00ednar \u00e1 m\u00e1lum sem eru upprunnin \u00ed Evr\u00f3pu. N\u00fdlenduarfleif\u00f0in er daglegt vi\u00f0fangsefni \u00ed flestum l\u00f6ndum \u00e1lfunnar og ekki alltaf au\u00f0veld vi\u00f0fangs.<\/p>\n

Ellefu \u00fe\u00fd\u00f0endur leggja okkur li\u00f0 \u00ed \u00feessu bindi og \u00fe\u00fd\u00f0a \u00feeir \u00far fj\u00f3rum tungum\u00e1lum, arab\u00edsku, port\u00fag\u00f6lsku, fr\u00f6nsku og ensku. \u00dea\u00f0 eru, auk okkar ritstj\u00f3ranna, \u00feau \u00c1sd\u00eds R\u00f3sa Magn\u00fasd\u00f3ttir, Freyja Au\u00f0unsd\u00f3ttir, Hei\u00f0ur Agnes Bj\u00f6rnsd\u00f3ttir, Ingunn Sn\u00e6dal, Janus Christiansen, Sigr\u00fan \u00c1str\u00ed\u00f0ur Eir\u00edksd\u00f3ttir, Sindri Gu\u00f0j\u00f3nsson og \u00de\u00f3rir J\u00f3nsson Hraundal. Vi\u00f0 \u00fe\u00f6kkum \u00feeim k\u00e6rlega fyrir al\u00fa\u00f0ina sem \u00feau hafa lagt \u00ed vinnu s\u00edna. Sj\u00e1lfur \u00fe\u00fdddi \u00e9g s\u00f6gur fr\u00e1 Egyptalandi, Simbabve, Tansan\u00edu og tv\u00e6r fr\u00e1 Su\u00f0ur-Afr\u00edku. \u00cd \u00feeim f\u00e1u tilfellum \u00fear sem ekki t\u00f3kst a\u00f0 \u00fe\u00fd\u00f0a beint \u00far frumm\u00e1li voru fengnir lesarar sem g\u00e1tu bori\u00f0 \u00edslensku \u00fe\u00fd\u00f0inguna saman vi\u00f0 frumtextann.<\/p>\n

Ritstj\u00f3rar ritra\u00f0arinnar me\u00f0 m\u00e9r eru \u00feau\u00a0 J\u00f3n Karl Helgason og Krist\u00edn Gu\u00f0r\u00fan J\u00f3nsd\u00f3ttir og hefur samstarfi\u00f0 veri\u00f0 einstaklega gefandi. Fj\u00f6gur bindi eru n\u00fa komin \u00fat \u00e1 jafn m\u00f6rgum \u00e1rum og enginn bilbugur \u00e1 ritstj\u00f3runum sem vinna n\u00fa h\u00f6r\u00f0um h\u00f6ndum a\u00f0 s\u00ed\u00f0asta bindinu, \u00fev\u00ed evr\u00f3pska.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"