{"id":1390,"date":"2022-01-11T17:53:55","date_gmt":"2022-01-11T17:53:55","guid":{"rendered":"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/?p=1390"},"modified":"2022-02-09T08:35:55","modified_gmt":"2022-02-09T08:35:55","slug":"thyding-a-rip-van-winkle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/2022\/01\/11\/thyding-a-rip-van-winkle\/","title":{"rendered":"\u00de\u00fd\u00f0ing \u00e1 Rip Van Winkle"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u00dat er komin \u00fe\u00fd\u00f0ing m\u00edn \u00e1 einni \u00feekktustu sm\u00e1s\u00f6gu bandar\u00edskra b\u00f3kmennta, \u201eRip Van Winkle\u201c eftir Washington Irving. Sagan er fr\u00e1 1819, \u00e1rd\u00f6gum sm\u00e1sagnager\u00f0ar \u00ed Vesturheimi og reyndar \u00ed heiminum. \u00cd henni n\u00fdtir Irving \u00fe\u00fdska \u00fej\u00f3\u00f0s\u00f6gu til \u00feess a\u00f0 segja s\u00f6gu af manni sem sofnar \u00ed tuttugu \u00e1r og sefur af s\u00e9r byltinguna sem leiddi til stofnunar Bandar\u00edkja Nor\u00f0ur-Amer\u00edku.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/files\/2022\/01\/Screen-Shot-2022-01-11-at-17.29.38.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-1391\" src=\"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/files\/2022\/01\/Screen-Shot-2022-01-11-at-17.29.38.png\" alt=\"\" width=\"257\" height=\"162\" \/><\/a>\u00de\u00fd\u00f0ing m\u00edn er ekki s\u00fa fyrsta sem birtist \u00e1 \u00edslenskri tungu \u00fev\u00ed a\u00f0 \u00e1ri\u00f0 1966 birtist sagan \u00ed <em>Vikunni\u00a0<\/em>en \u00e1n \u00feess a\u00f0 \u00fe\u00fd\u00f0anda v\u00e6ri geti\u00f0. S\u00fa \u00fe\u00fd\u00f0ing er \u00fe\u00f3 gj\u00f6r\u00f3l\u00edk minni og \u00e6tli munurinn \u00e1 \u00feeim s\u00fdni ekki me\u00f0 \u00f3tv\u00edr\u00e6\u00f0um h\u00e6tti \u00fe\u00e1 breytingu sem or\u00f0i\u00f0 hefur \u00e1 \u00edslensku m\u00e1li en \u00fe\u00f3 ekki s\u00ed\u00f0ur \u00e1 \u00fe\u00fd\u00f0ingahef\u00f0inni. Oft \u00e1 t\u00ed\u00f0um er \u00fe\u00fd\u00f0ingin \u00ed <em>Vikunni<\/em> mj\u00f6g frj\u00e1lsleg og sums sta\u00f0ar er h\u00fan endurs\u00f6gn.<\/p>\n<p>Me\u00f0 \u00fe\u00fd\u00f0ingu minni fylgir inngangur \u00fear sem \u00e9g fjalla um Irving og s\u00f6guna. Hvort tveggja birtist \u00ed t\u00edmaritinu <em>Milli m\u00e1la<\/em> sem gefi\u00f0 er \u00fat af Stofnun Vigd\u00edsar Finnbogad\u00f3ttur. S\u00f6guna m\u00e1 n\u00e1lgast <a href=\"http:\/\/millimala.hi.is\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2021-13-Washington-Irving.pdf\">h\u00e9r<\/a> og innganginn <a href=\"http:\/\/millimala.hi.is\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2021-12-Ru%CC%81nar-Helgi-Vignisson.pdf\">h\u00e9r<\/a>.<\/p>\n<p>Me\u00f0fylgjandi mynd er af styttu sem var afhj\u00fapu\u00f0 \u00ed Irvington, New Jersey, \u00e1ri\u00f0 2002 og s\u00fdnir Rip Van Winkle. Hann er me\u00f0 h\u00e1lfopin augun eins og hann s\u00e9 n\u00fdvakna\u00f0ur og hlutar af honum vir\u00f0ast renna saman vi\u00f0 j\u00f6r\u00f0ina. Rip hefur gengi\u00f0 aftur \u00ed \u00fdmsum ger\u00f0um allar g\u00f6tur, svo sem \u00ed b\u00ed\u00f3myndum, teiknimyndum, teiknimyndas\u00f6gum og leikritum, enda eftirminnileg pers\u00f3na sem hefur lifa\u00f0 me\u00f0 \u00fej\u00f3\u00f0inni. \u00deess m\u00e1 geta a\u00f0 borgin Irvington heitir eftir Washington Irving.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dat er komin \u00fe\u00fd\u00f0ing m\u00edn \u00e1 einni \u00feekktustu sm\u00e1s\u00f6gu bandar\u00edskra b\u00f3kmennta, \u201eRip Van Winkle\u201c eftir Washington Irving. Sagan er fr\u00e1 1819, \u00e1rd\u00f6gum sm\u00e1sagnager\u00f0ar \u00ed Vesturheimi og reyndar \u00ed heiminum. \u00cd henni n\u00fdtir Irving \u00fe\u00fdska \u00fej\u00f3\u00f0s\u00f6gu til \u00feess a\u00f0 segja s\u00f6gu af manni sem sofnar \u00ed tuttugu \u00e1r og sefur af s\u00e9r byltinguna sem leiddi til [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":420,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1390","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/420"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1390"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1390\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1397,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1390\/revisions\/1397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}