\u00cd ritlistarn\u00e1minu kenndi \u00fdmissa grasa \u00e1 \u00e1rinu 2023. Nokkrar n\u00fdjar smi\u00f0jur voru kenndar \u00e1 \u00e1rinu, tileinka\u00f0ar b\u00f3kmenntagreinum og sj\u00f6nrum sem ekki hafa veri\u00f0 \u00ed bo\u00f0i hj\u00e1 okkur \u00e1\u00f0ur. M\u00e1 \u00fear nefna smi\u00f0ju um sj\u00e1lfs\u00e6vis\u00f6gur, smi\u00f0ju um samtal ritlistar og lj\u00f3\u00f0listar (ekphrastic lj\u00f3\u00f0ager\u00f0), um pers\u00f3nulegar esseyjur, um ritun ritd\u00f3ma og um hamfarir og vistkreppu. \u00dear a\u00f0 auki voru bo\u00f0nar nokkrar \u00f6rsmi\u00f0jur sem leiddar voru af erlendum kennurum. <\/strong><\/p>\n

$\"\"$ <\/a>
Gregory Harris<\/p><\/div>\n
Fr\u00e1 Touroh\u00e1sk\u00f3la \u00ed New York kom Helen Mitsios og kenndi smi\u00f0ju um sta\u00f0i og lj\u00f3\u00f0, fr\u00e1 American University \u00ed Par\u00eds kom indverska lj\u00f3\u00f0sk\u00e1ldi\u00f0 Biswamit Dwibedy og kenndi \u00e1\u00f0urnefnda smi\u00f0ju um samtal ritlistar og lj\u00f3\u00f0listar og fr\u00e1 Harvardh\u00e1sk\u00f3la kom Gregory Harris og las me\u00f0 nemendum b\u00e6kur um umhverfism\u00e1l sem \u00feau jafnframt skrifu\u00f0u umsagnir um. Okkur finnst mikilv\u00e6gt a\u00f0 f\u00e1 til li\u00f0s vi\u00f0 okkur kennara fr\u00e1 erlendum rith\u00f6fundasmi\u00f0jum til \u00feess a\u00f0 veita n\u00fdjum straumum inn \u00ed n\u00e1mi\u00f0. Yfirleitt eru \u00feetta stuttar smi\u00f0jur og \u00fe\u00f3 a\u00f0 nemendur skrifi \u00fear \u00e1 ensku getur \u00fea\u00f0 haft \u00f3v\u00e6nt \u00e1hrif \u00e1 sk\u00f6punina eins og indversk-bandar\u00edska sk\u00e1ldkonan Jhumpa Lahiri komst a\u00f0 \u00feegar h\u00fan f\u00f3r a\u00f0 skrifa \u00e1 \u00edt\u00f6lsku en um \u00fea\u00f0 hefur h\u00fan skrifa\u00f0 b\u00f3kina Translating Myself and Others. <\/em>Oft gerist eitthva\u00f0 \u00f3v\u00e6nt \u00ed sk\u00f6punarferlinu \u00feegar f\u00f3lk reynir a\u00f0 or\u00f0a hugsun s\u00edna \u00e1 \u00f6\u00f0ru m\u00e1li en m\u00f3\u00f0urm\u00e1linu og \u00fe\u00fd\u00f0ir hana svo yfir \u00e1 sitt m\u00e1l. Meginreglan er au\u00f0vita\u00f0 s\u00fa a\u00f0 nemendur skrifa \u00e1 \u00edslensku \u00ed n\u00e1minu enda erum vi\u00f0 hluti af n\u00e1msbraut \u00ed \u00edslensku.<\/p>\n
$\"\"$ <\/a>
Fyrsta sk\u00e1ldsaga \u00de\u00f3rd\u00edsar Helgad\u00f3ttur vakti athygli.<\/p><\/div>\n
Samstarfsma\u00f0ur minn, Huldar Brei\u00f0fj\u00f6r\u00f0, hefur veri\u00f0 greinarforma\u00f0ur fr\u00e1 s\u00ed\u00f0ustu \u00e1ram\u00f3tum og er \u00fea\u00f0 \u00ed fyrsta skipti sem \u00feeirri formennsku er l\u00e9tt af m\u00e9r s\u00ed\u00f0an \u00e9g var r\u00e1\u00f0inn fyrir r\u00famum fimmt\u00e1n \u00e1rum. \u00c9g gat \u00fev\u00ed einbeitt m\u00e9r a\u00f0 skrifum \u00e1 fyrrihluta \u00e1rsins \u00feegar \u00e9g var \u00ed ranns\u00f3knaleyfi. \u00dear var unni\u00f0 a\u00f0 \u00fdmsum verkefnum sem flest eiga enn eftir a\u00f0 l\u00edta dagsins lj\u00f3s. \u00c9g tek svo aftur vi\u00f0 greinarformennsku 1. j\u00fal\u00ed 2024.<\/p>\n
Ritlistarnemar, n\u00faverandi og fyrrverandi, sendu fr\u00e1 s\u00e9r \u00e1 fj\u00f3r\u00f0a tug b\u00f3ka \u00e1 \u00e1rinu 2023, \u00fdmist sem h\u00f6fundar e\u00f0a \u00fe\u00fd\u00f0endur. B\u00e6kurnar ra\u00f0a s\u00e9r \u00ed \u00fdmsa flokka \u00ed B\u00f3kat\u00ed\u00f0indum og n\u00e1lgunin er af \u00fdmsu tagi. \u00c1 listanum eru sk\u00e1lds\u00f6gur sem v\u00f6ktu talsver\u00f0a athygli, \u00fear eru barna- og ungmennab\u00e6kur sem voru tilnefndar til b\u00e6\u00f0i \u00cdslensku b\u00f3kmenntaver\u00f0launanna og Fj\u00f6ruver\u00f0launanna, \u00fear eru fur\u00f0us\u00f6gur, \u00fear eru lj\u00f3\u00f0ab\u00e6kur, sanns\u00f6gur, sm\u00e1pr\u00f3sasafn og sj\u00e1lfshj\u00e1lparb\u00e6kur. A\u00f0 \u00f3gleymdum \u00e1stars\u00f6gunum sem hi\u00f0 n\u00fdstofna\u00f0a \u00c1stars\u00f6guf\u00e9lag sendi fr\u00e1 s\u00e9r r\u00e9tt fyrir j\u00f3l. \u00dear sem \u00e9g kenni a\u00f0allega sagnager\u00f0, hvort sem um er a\u00f0 r\u00e6\u00f0a sannar e\u00f0a sk\u00e1lda\u00f0ar s\u00f6gur, er \u00e1n\u00e6gjulegt a\u00f0 fylgjast me\u00f0 \u00e1rangri \u00fatskriftarnema okkar \u00e1 \u00fev\u00ed svi\u00f0i. \u00dea\u00f0 f\u00e6rist einnig \u00ed v\u00f6xt a\u00f0 okkar f\u00f3lki \u00fe\u00fd\u00f0i en \u00e9g hef einmitt sta\u00f0i\u00f0 fyrir \u00fe\u00fd\u00f0ingan\u00e1mskei\u00f0um \u00f6\u00f0ru hverju.<\/p>\n
\u00dea\u00f0 eru vissulega blikur \u00e1 lofti hj\u00e1 b\u00f3ka\u00fej\u00f3\u00f0inni, lesskilningi vir\u00f0ist hraka og vi\u00f0 ver\u00f0um v\u00f6r vi\u00f0 a\u00f0 t\u00f6k ungs f\u00f3lks \u00e1 \u00edslensku m\u00e1li eru ekki a\u00f0 batna. Enn f\u00e1um vi\u00f0 \u00fe\u00f3 nemendur sem hafa fram\u00farskarandi t\u00f6k \u00e1 \u00edslensku m\u00e1li. Neikv\u00e6\u00f0 umr\u00e6\u00f0a um tekjum\u00f3del rith\u00f6funda \u00ed kj\u00f6lfari\u00f0 \u00e1 innkomu Storytel hefur sj\u00e1lfsagt ekki veri\u00f0 ungu f\u00f3lki s\u00e9rst\u00f6k hvatning til a\u00f0 leggja ritst\u00f6rf fyrir sig. Sagan sem sl\u00edk mun \u00fe\u00f3 \u00e6vinlega halda velli a\u00f0 m\u00ednu mati, bara spurning \u00ed hva\u00f0a mi\u00f0la h\u00fan leitar. Vi\u00f0 h\u00f6fum s\u00e9\u00f0 aukinn \u00e1huga \u00e1 handritsger\u00f0 \u00e1 undanf\u00f6rnum \u00e1rum og svara\u00f0 honum me\u00f0 auknu frambo\u00f0i n\u00e1mskei\u00f0a \u00ed sl\u00edkum skrifum.<\/p>\n
Flest \u00e1rin hafa konur veri\u00f0 \u00ed miklum meirihluta \u00ed ritlistarn\u00e1minu, a\u00f0 jafna\u00f0i um tveir \u00feri\u00f0ju. \u00deetta endurspeglast \u00ed \u00feeim b\u00f3kum sem okkar f\u00f3lk sendi fr\u00e1 s\u00e9r \u00e1 \u00e1rinu, \u00fear eru b\u00e6kur sem konurnar koma a\u00f0 um \u00ferisvar sinnum fleiri. N\u00e1mi\u00f0 okkar hefur \u00fev\u00ed stu\u00f0la\u00f0 a\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 fj\u00f6lga kvenkyns h\u00f6fundum og jafna hlutf\u00f6llin. \u00cd hausthefti Sk\u00edrnis m\u00e1 einmitt sj\u00e1 t\u00f6lulega \u00fattekt \u00e1 \u00edslenskum b\u00f3kamarka\u00f0i \u00fear sem fram kemur a\u00f0 kynjahlutf\u00f6llin eru or\u00f0in nokkurn veginn j\u00f6fn \u00feegar mi\u00f0a\u00f0 er vi\u00f0 fj\u00f6lda \u00fatgefinna b\u00f3ka. Konur eru v\u00ed\u00f0a \u00ed forystu \u00ed b\u00f3kabransanum n\u00fa um stundir og breyttar \u00e1herslur fara ekki \u00e1 milli m\u00e1la. \u00dea\u00f0 skekkir l\u00edka b\u00f3kaheiminn a\u00f0 karlar vir\u00f0ast vera miklir eftirb\u00e1tar kvenna \u00feegar a\u00f0 lestri og b\u00f3kakaupum kemur. \u00dea\u00f0 mun hafa s\u00ednar aflei\u00f0ingar \u00e1 n\u00e6stu \u00e1rum og ver\u00f0ur tr\u00falega til \u00feess a\u00f0 fj\u00f6lga enn \u00fatgefnum b\u00f3kum eftir konur. Almennt s\u00e9\u00f0 finnst m\u00e9r vera meiri gerjun og frams\u00f3kn \u00ed verkum kvenna en \u00ed verkum karlanna.<\/p>\n
A\u00f0 svo m\u00e6ltu \u00feakka \u00e9g \u00f6llum ritlistarnemum samstarfi\u00f0 \u00e1 \u00e1rinu sem er a\u00f0 l\u00ed\u00f0a og hlakka til samstarfsins \u00e1 komandi \u00e1ri. Megi ritlistin lifa enn um \u00f3komin \u00e1r og \u00edslensk tunga.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00cd ritlistarn\u00e1minu kenndi \u00fdmissa grasa \u00e1 \u00e1rinu 2023. Nokkrar n\u00fdjar smi\u00f0jur voru kenndar \u00e1 \u00e1rinu, tileinka\u00f0ar b\u00f3kmenntagreinum og sj\u00f6nrum sem ekki hafa veri\u00f0 \u00ed bo\u00f0i hj\u00e1 okkur \u00e1\u00f0ur. M\u00e1 \u00fear nefna smi\u00f0ju um sj\u00e1lfs\u00e6vis\u00f6gur, smi\u00f0ju um samtal ritlistar og lj\u00f3\u00f0listar (ekphrastic lj\u00f3\u00f0ager\u00f0), um pers\u00f3nulegar esseyjur, um ritun ritd\u00f3ma og um hamfarir og vistkreppu. \u00dear a\u00f0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":420,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1456","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/420"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1456"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1463,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1456\/revisions\/1463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni.hi.is\/rhv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}