Nám og störf

Námsferill

1998 Ph.D.-gráða í dönsku frá Kaupmannahafnarháskóla.
1990 Löggilding sem dómtúlkur og skjalaþýðandi af og á dönsku.
1987 Cand. mag.- próf í dönsku frá Kaupmannahafnarháskóla.
1986 Próf úr Leiðsöguskólanum.
1980 Uppeldis- og kennslufræði til kennsluréttinda frá Háskóla Íslands.
1977 Ársnám í dönsku við Kennaraháskólann í Kaupmannahöfn.
1977 BA-próf í dönsku (60e) og heimspeki (30e) frá Háskóla Íslands.

Starfsferill

2014 Prófessor í dönsku við Háskóla Íslands.
2002 Dósent í dönsku við Háskóla Íslands (til júlí 2014).
2001 Forstöðumaður Stofnunar Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum (til 2018).
1998 Lektor í dönsku við Háskóla Íslands (til 2002).
1995 Lektor í dönsku við Kennarháskóla Íslands (til 1998).
1993 Stundakennari í dönsku við Háskóla Íslands (einnig árin 1988-1990).
1991 Dagskrárgerð og umsjón með endurmenntunarnámskeiðum fyrir framhalds- skólakennara á vegum Endurmenntunarstofnunar Háskóla Íslands
1980 Dönskukennari við Flensborgarskólann (til 1993)

Stjórnunar- og trúnaðarstörf

2018
 Í stjórn Snorrastofu í Reykholti.
2015 Í stjórn Hins íslenska bókmenntafélags.
2014 Stjórnarformaður Vigdísarstofnunar - alþjóðlegrar miðstöðvar tungumála og menningar (til 2018).
2012 Í Færeyjanefnd, samstarfsnefnd Háskóla Íslands og Fróðskaparseturs Færeyja.
2012 Prófdómari við meistarapróf í dönsku við Háskóla Grænlands í Nuuk.
2011 Í dómnefnd fyrir hönnunarsamkeppni um hús Stofnunar Vigdísar Finnbogadóttur.
2011 Í byggingarnefnd um hús Stofnunar Vigdísar Finnbogadóttur.
2007 Í stjórn Stiftelsen Clara Lachmanns Fond.
2004 Varamaður í stjórn Nordatlantens Brygge.
2003 Í nefnd á vegum Norrænu ráðherranefndarinnar, sem var falið að skrifa ramma- og verkáætlun fyrir norrænt málasamstarf á tímabilinu 2004-2006.
2002 Í nefnd á vegum Norrænu ráðherranefndarinnar, sem var falið að vinna tillögu að gerð norrænna netorðabóka.
2001 Í stjórn Hugvísindastofnunar (til vors 2018).
1999 Formaður Skorar þýsku og Norðurlandamála (til 2001).
2000 Í afmælisnefnd vegna 90 ára afmælis Háskóla Íslands.
Í landsnefnd um Evrópskt tungumálaár 2001. Skipuð af menntamálaráðherra án tilnefningar (til 1. maí 2002).
1999 Í stjórn “Opins – háskóla”. Dagskrá Háskóla Íslands í tengsl­um við Reykjavík sem menningarborg árið 2000.
Varamaður í ”Sprogpolitisk referencegruppe” (síðar Nordens Sprogråd), sem starfar á vegum Nordisk Ministerråd. Skipuð af mennta­mála­ráðuneytinu.
1998 Í stjórn Tungumálamiðstöðvar Háskólans (til 2001).
Í dómnefnd fyrir Evrópumerkið - “European Label”. Viðurkenning  fyrir ný-breytnistarf í tungumálanámi og tungumálakennslu.
Í samstarfsnefnd Háskóla Íslands, Kennaraháskólans og Háskólans á Akur­eyri um kennara­menntun (starfslok maí 1999).
1997 Formaður forvinnuhóps vegna endurskoðunar aðalnámskráa grunn- og fram­halds­skólakennara á námssviði erlendra tungumála. Skipuð af mennta­mála­ráðherra án tilnefningar (frá febrúar til desember).
1994 Í nefnd á vegum Nordisk Ministerråds sem var falið að skrifa nýja Nordmål-áætlun fyrir tímabilið 1996-2000.
1988 Formaður skólanefndar Norræna félagsins (til 1992). Tilnefnd af HÍK.
1987 Í stjórn Hins íslenska kennarafélags (til 1989).
1986 Fulltrúi Hins íslenska kennarafélags í Endurmenntunarnefnd Háskóla Íslands og síðar í stjórn Endurmenntunar­stofnunar (til 1996).
1983
 Formaður Félags dönskukennara (til 1986).