Uddannelse og erhverv

Uddannelse

1998 Ph.d-grad i dansk fra Københavns Universitet.
1990 Autoriseret retstolk og translatør til og fra dansk.
1987 Cand. mag. i dansk fra Københavns Universitet. 
1986 Guideuddannelse.
1980 Pædagogikum fra Islands Universitet.
1977 BA-eksamen i dansk (60p) og filosofi (30p) fra Islands Universitet.

Erhvervserfaring

2014 Professor i dansk ved Islands Universitet
2002 Docent i dansk ved Islands Universitet (indtil 2014).
2001 Direktør for Vigdís Finnbogadóttir Instituttet for Fremmedsprog (indtil 2018).
1998 Lektor i dansk ved Islands Universitet (indtil 2002).
1995 Lektor i dansk ved Islands Pædagogiske Universitet (indtil 1998).
1993
 Timelærer i dansk ved Islands Universitet (og i årene 1988-1990)
1991
 Planlægning af efteruddannelseskurser for gymnasielærere i Islands Universitets Efteruddannelsesinstitutions regi.
1980 Dansklærer på gymnasiet Flensborgarskólinn (indtil 1993).

Tillidshverv m.m.

2018
 I bestyrelsen for Snorrastofa på Reykholt.
2015 I bestyrelsen for Det islandske litterære Selskab.
2014
 Bestyrelsesformand for Vigdís Internationale Center for Sprog og Kultur (indtil 2018).
2012 Medlem af bedømmelsesudvalget for arkitektkonkurrencen om Vigdís Finnbogadóttir Instituttets sprog- og kulturbygning.
2012 Medlem af det færøsk-islandske udvalg for samarbejde mellem Fróðskaparsetur og Islands Universitet.
2012
 Ekstern censor i ved MA-specialer ved Grønlands Universitet i Nuuk
2011 Medlem af byggeudvalget for Vigdís Instituttets sprog- og kulturbygning.
2010 Islands Universitets pris (tredje pladsen) for anvendt forskning for sprogværktøjet www.frasar.net.
2007 I bestyrelsen for Stiftelsen Clara Lachmanns Fond.
2004 Suppleant i bestyrelsen for Nordatlantens Brygge.
2003
 Medlem af et nordisk udvalg som havde til opgave at udvikle en „ny handlingsplan for sprogligt samarbejde i Norden for årene 2004-2006“.
2001
 I bestyrelsen for Den humanistiske Fakultets Forskningsinstitut (indtil 2018)
2000 Medlem af udvalget for fejring af Islands Universitets 90 års jubilæum.
2000 Beskikket af undervisningsministeren i landskomitéen for det Europæiske Sprogår 2001.
1999
 Leder af Instituttet for Tysk og Nordiske Sprog (indtil 2001).
1999 I bestyrelsen for programmet “Åbent Universitet”, som var Islands Universitets bidrag til Reykjavík Kulturby 2000.
1998 I bestyrelsen for Islands Universitets Sprogcenter (til og med 2001).
1997 Beskikket af undervisningsministeren formand for ministeriets læseplansudvalg, som havde til opga­ve at fastsætte rammerne for nye lære­planer for fremmedsprogene i grundskolen og inden for ungdomsuddannelserne.
1994 Medlem af Nordisk Ministerråds udvalg, som havde til opgave at udarbejde en handlingsplan for nordisk sprogsamarbejde i 1996-2000.
1988 Formand for Foreningen Nordens Skoleudvalg (til 1992).
1987 I bestyrelsen for De islandske Gymnasielæreres Landsorgaisation (til 1989).
1986 Medlem af Islands Universitets Efteruddannelsesudvalg (til 1996).
1983 Formand for Foreningen for islandske Dansklærere (til 1986).