2013 >: Aðjúnkt, Íslenska sem annað mál, Íslensku- og menningardeild, Háskóli Íslands

2011-2013:  Stundakennari v/ Háskóla Íslands; Þróun námsefnis fyrir Icelandic Online 5 og 6 (með Olgu Holownia og Jóni Karli Helgasyni); Kennari við Icelandic Online Plús, Stig 1; Kennari, Mímir – símenntun (Íslenska fyrir útlendinga 1-D, 2-E, 3-D, 4-H/J); Rannsakandi hjá EDDU-öndvegissetri (> 30. júni 2012): „Memory and Forgetting: Ruptures, Gaps, and National Identity“

1999-2011: Reader (dósent) í íslensku (1999-2007: Halldór Laxness Lecturer in Modern Icelandic Language and Literature), Dept of Scandinavian Studies, University College London

1994-1999: Assistant Professor (lektor) í íslensk-kanadískum fræðum, Íslenskudeild, University of Manitoba, Winnipeg (Kanada

1991-1994: Aðstoðarrannsakandi, Enskudeild, Vrije Universiteit Amsterdam (staða studd af NWO Rannsóknarstofnun Hollands)

1989, 1990-1991: Ensku-, þýsku- og frönskukennari, Framhaldsskólinn á Húsavík