2014. Yelena Sesselja Helgadóttir. Retrospective methods in dating post-medieval rigmarole-verses from the North Atlantic. New Focus on Retrospective Methods. Resuming methodological discussions: case studies from Northern Europe. Edited by Eldar Heide and Karen Bek-Pedersen. (Folklore Fellows Communications, 307.) Helsinki, Suomalainen Tiedeakatemia (Academia Scientiarum Fennica). Pp. 98–119.

2014. Yelena Sesselja Helgadóttir. Alþýðleg fornfræði og Jón Sigurðsson forseti: AM 960 4to. Góssið hans Árna: minningar heimsins í íslenskum handritum. Ritstj. Jóhanna Katrín Friðriksdóttir. Reykjavík, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum. Bls. 80–95.

2014. Yelena Sesselja Helgadóttir. Dæmigerð þulusending í Árnasafni. Handritasyrpa: rit til heiðurs Sigurgeiri Steingrímssyni sjötugum 2. október 2013. Ritnefnd: Rósa Þorsteinsdóttir, Margrét Eggertsdóttir og Guðvarður Már Gunnlaugsson. (Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum. Rit, 88.) Reykjavík, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum. Bls. 159–181.

2014. Yelena Sesselja Helgadóttir. Til varnar Ólafi Davíðssyni, þuluútgefanda? Viskustykki: undin Soffíu Guðnýju Guðmundsdóttur fimmtugri 4. apríl 2014. Reykjavík, Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen. Bls. 73–76.

2014. Yelena Sesselja Helgadóttir. Rithendur sr. Daníels Halldórssonar, eða nokkur orð um kennsluaðferðir í lærðum skólum á 19.–21. öld. Saltari: stilltur og sleginn Svanhildi Óskarsdóttur fimmtugri 13. mars 2014. Umsjón Þórunn Sigurðardóttir, Margrét Eggertsdóttir og Guðvarður Már Gunnlaugsson. Reykjavík, Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen. Bls. 16–19.

2012. Yelena Sesselja Helgadóttir. Matseðill í þuluheimum. Jarteinabók Gunnvarar matargóðu: tekin saman á sextugsafmæli hennar 30. desember 2012. [Umsjón Guðrún Ingólfsdóttir, Rósa Þorsteinsdóttir, Yelena Sesselja Helgadóttir og Soffía Guðný Guðmundsdóttir.] Bls. 75–78.

2012. Yelena Sesselja Helgadóttir og Bjarki M. Karlsson. Heilagir menn og vættir í þulum. Geislabaugur: fægður Margaret Cormack sextugri 23. ágúst 2012. [Umsjón Margrét Eggertsdóttir, Svanhildur Óskarsdóttir, Viðar Pálsson og Þórður Ingi Guðjónsson.] Reykjavík, Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen. Bls. 87–91.

(2010. Bjarki M. Karlsson og Yelena Sesselja Helgadóttir. „Frú Sigríður eignast kött“. Margarítur: hristar Margréti Eggertsdóttur fimmtugri 25. nóvember 2010. [Umsjón Guðvarður Már Gunnlaugsson, Svanhildur Óskarsdóttir og Þórunn Sigurðardóttir.] Reykjavík, Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen. Bls. 14–15.)

2011. Yelena Sesselja Helgadóttir. Alþýðleg fornfræði á vegum Jóns Sigurðssonar. (Nóvemberpistill í röðinni “Handrit mánaðarins” á vefsíðu Stofnunar Árna Magnússonar í íslenskum fræðum.) http://www.arnastofnun.is/page/arnastofnun_hand_manadarins_altydleg_fornfraedi.

2011. Yelena Sesselja Helgadóttir. Icelandic Post-Medieval þulur. RMN Newsletter, 3 (May 2011). Bls. 91–94.

2010. Yelena Sesselja Helgadóttir. Retrospective methods in dating postmedieval rigmaroles from the North Atlantic. RMN Newsletter, [1] (December 2010). Bls. 49–50.

2010. Yelena Sesselja Helgadóttir. Meira veit ég ekki um ættina… hans Grýlu? Guðrúnarstikki kveðinn Guðrúnu Nordal fimmtugri 27. september 2010. Reykja­vík, Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen. Bls. 80–83.

2010. Yelena Sesselja Helgadóttir. Shetland Rhymes from the Collection of Dr Jakob Jakobsen. Jakob Jakobsen in Shetland and the Faroes. Edited by Turið Sigurðardóttir and Brian Smith. Lerwick, Shetland Amenity Trust and the University of the Faroe Islands. Bls. 191–230.

2009. Yelena Sesselja Helgadóttir-Yershova. Hildibrandr húnakappi and Ásmundr kappabani in Icelandic sagas and Faroese ballads. Á austrvega. Saga and East Scandinavia. Preprint Papers of The 14th International Saga Conference Uppsala, 9th – 15th August 2009. Ritstj. Agneta Ney, Henrik Williams and Fredrik Charpentier Ljungqvist. 2 bd. (Papers from the Department of Humanities and Social Sciences, 14.) Gävle: Gävle University Press. (Einnig: http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:hig:diva-4837.) Bls. 1064–1071.

2009. Yelena Sesselja Helgadóttir. Að telja upp að tveimur í fornaldarsögu(m). Wawnarstræti (alla leið til Íslands): lagt Andrew Wawn 65 ára 27. október 2009. Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen. Bls. 97–99.

2009. Yelena Sesselja Helgadóttir. Í hund og kött. 30 gíslar: teknir fyrir hönd Gísla Sigurðssonar fimmtugs 27. september 2009. Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen. Bls. 84–86.

2009. Yelena Sesselja Helgadóttir. Sat Eg under fiskahlaða. 38 vöplur: bakaðar og bornar fram Guðrúnu Ingólfsdóttur fimmtugri 1. maí 2009. Reykja­vík, Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen. Bls. 104–106.

(2009. Yelena Sesselja Helgadóttir. Handritsmynd í hremmingum. Heilagar arkir: færðar Jóhönnu Ólafsdóttur sextugri 13. janúar 2009. Reykja­vík, Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen. Bls. 50–51. )

2008. Yelena Sesselja Helgadóttir. Tilbrigði í byggingu færeyskra skjaldra og íslenskra þulna. Ritið, 8 (3). Bls. 65–89.

2008. Yelena Sesselja Helgadóttir Yershova. Egill Skalla-Grímsson: A Viking Poet As A Child And An Old Man. Youth and Age in the Medieval North. Ritstj. Shannon Lewis-Simpson. (The Northern World, 42.) Brill, Leiden og Boston. Bls. 285–304.

2008. Yelena Sesselja Helgadóttir. Barnagælur og barnafælur. Rósaleppar: þæfðir Rósu Þorsteinstóttur fimmtugri 12. ágúst 2008. Reykja­vík, Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen. Bls. 104–106.

2008. Yelena Sesselja Helgadóttir. Íslenskar þulur og færeysk skjaldur: er allt sama tóbakið? Frændafundur 6: fyrilestrar frá føroyskari-íslendskari ráðstevnu í Tórshavn 26.-28. juni 2007 = fyrirlestrar frá færeysk-íslenskri ráðstefnu í Þórshöfn 26.-28. juni 2007. Ritstj. Turið Sigurðardóttir, Magnús Snædal. Tórshavn, Fróðskaparsetur Føroya. Bls. 175–199.

2007. Lausavísur frá svartadauða til siðaskipta. Yelena Sesselja Helgadóttir gaf út. Ritstj. Guðrún Nordal. Reykjavík, Bókmenntafræðistofnun Háskóla Íslands, Háskólaútgáfan.

(2006. Bjarki M. Karlsson og Yelena Sesselja Helgadóttir. Íslenskt mjálm að fornu. Lesið í hljóði fyrir Kristján Árnason sextugan 26. desember 2006. Reykja­vík, Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen. Bls. 36–40.)

2006. Yelena Sesselja Helgadóttir. Hvað sagði múkurinn? Varði reistur Guðvarði Má Gunnlaugssyni fimmtugum 16. september 2006. Reykja­vík, Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen. Bls. 137–140.

2006. Елена Ершова [Yelena Yershova]. Композиция исландской стаки [Íslensk staka: bygging] (á rússnesku). Собрание сочинений. Сборник статей к шестидесятилетию Льва Иосифовича Соболева. [Rit<gerða>safn. Safn greina til heiðurs Lev I. Sobolev sextugum.] Москва, Время. [Moskva, Tíminn.] Bls. 201–215.

2006. Yelena Sesselja Helgadóttir Yershova. Draumvísur and Draugavísur in Icelandic Sagas: The Border Between Fantasy and Reality. The Fantastic in Old Norse/Icelandic Literature. Sagas and the British Isles. Preprint Papers of The 13th International Saga Conference, Durham and York, 6^th–12^th August 2006. Ritstj. John McKinnell, David Ashurst, Donata Kick. (2 bd.) Durham, The Centre for Medieval and Renaissance Studies, Durham University. Bls. 1086–1095.

2006. Yelena Sesselja Helgadóttir Yershova. Nokkur dæmi um blandað mál í færeyskum skjaldrum. Hugvísindaþing 2005. Erindi af ráðstefnu Hugvísindadeildar og Guðfræðideildar Háskóla Íslands 18. nóvember 2005. Ritstj. Haraldur Bernharðsson o.fl. Reykjavík, Hugvísindastofnun Háskóla Íslands. Bls. 323–335.

2006. Yelena Sesselja Helgadóttir Yershova. Elegíur Hjálmars og Hildibrands: gamlir kappar og nýmóðins riddarar. Hugvísindaþing 2005. Erindi af ráðstefnu Hugvísindadeildar og Guðfræðideildar Háskóla Íslands 18. nóvember 2005. Ritstj. Haraldur Bernharðsson o.fl. Reykjavík, Hugvísindastofnun Háskóla Íslands. Bls. 309–322.

2005. Yelena Sesselja Helgadóttir (Yershova). Hvað felst undir bláum þræði í ýmsum Norðurlöndum (um flökkuminni í þulum síðari alda). Mímir, 50. Bls. 114–119.

2005. Yelena Sesselja Helgadóttir-Yershova. Medieval Marginalia: Poetry and Pictures. Literature and visual culture/Litteratur og visuell kultur. Ritstj. Dagný Kristjánsdóttir. Reykjavík, Bókmenntafræðistofnun Háskóla Íslands. Bls. 125–140.

2005. Yelena Sesselja Helgadóttir (Yershova). Að braggreina þulu – að skilgreina bragleysi? Brageyra: léð Kristjáni Eiríkssyni sextugum 19. nóvember 2005. Reykja­vík, Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen. Bls. 110–114.

2005. Yelena Sesselja Helgadóttir. Tregróf karla: Kristni og ímynd karlmennsku. Útdráttur fyrir ráðstefnu: Hugvísindaþing í Háskóla Íslands 2005, 18. nóvember. Í rithefti ráðstefnunnar: Heillandi heimur. Hugvísindaþing í Háskóla Íslands. Reykjavík. Bls. 60–61.

2005. Yelena Sesselja Helgadóttir. Blandað mál í færeyskum skjaldrum. Útdráttur fyrir ráðstefnu: Hugvísindaþing í Háskóla Íslands 2005, 18. nóvember. Í rithefti ráðstefnunnar: Heillandi heimur. Hugvísindaþing í Háskóla Íslands. Reykjavík. Bls. 25–26.

2005. Yelena Sesselja Helgadóttir (Yershova). Lausavísur og bragfræðilegar breytingar á 14.–16. öld. Són, 3. Bls. 9–28.

2005. Yelena Sesselja Helgadóttir (Yershova). Ómur gamalla þulna í þululjóði Huldu – Grágæsamóðir og María mey. Heimur ljóðsins. Ritstj. Ástráður Eysteinsson, Dagný Kristjánsdóttir og Sveinn Yngvi Egilsson. Reykjavík, Bókmenntafræðistofnun Háskóla Íslands. Bls. 303–316.

2005. Yelena Sesselja Helgadóttir Yershova. Nokkrar erfðaminningar í þulum síðari alda. Glerharðar hugvekjur: þénandi til þess að örva og upptendra Þórunni Sigurðardóttur fimmtuga 14. janúar 2004. Reykja­vík, Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen. Bls. 94–98.

2004. Елена Ершова [Yelena Yershova]. Исландские отдельные висы в рукописях XV–XVI вв. [Íslenskar lausa­vísur í hand­ritum frá 15.–16. öld] (á rússnesku). Útdráttur fyrir alþjóðlega ráð­stefnu um norræn mál, bókmenntir og sögu sem fór fram í júní 2004 í Moskvu (Rússlandi). Í rithefti ráðstefnunnar: XV конференция по изучению скан­ди­нав­ских стран и Фин­лян­дии. Тезисы докладов. [The 15^th Con­fe­rence on Scandi­na­vian Countries and Fin­land. Summaries.] Moskva. Bls. 423–425.

2003. Yelena Yershova. Hinn nýi „gamli“ kveðskapur. Þululjóð 20. aldar og síðmiðaldaþulur. Andvari, 128 (nýr flokkur XLV). Bls. 123–151.

2003. Yelena Yershova. Men’s Laments. Christianization and the Image of Masculinity. Scandinavia and Chri­s­tian Europe in the Middle Ages. Papers of The 12th In­­ter­national Saga Con­ference Bonn/Germany, 28^th July – 2^nd August 2003. Ritstj. Ru­dolf Simek, Judith Meurer. Bonn, Hausdruckerei der Universität Bonn. Bls. 539–548.

2003. Елена Ершова [Yelena Yershova]. Исландские поздние тулы – эволюция жанра [Íslenskar þulur síðari alda: þró­un bókmenntagreinar] (á rússnesku). Atlantica, V. Bls. 158–178.

2002. Bragi – Háttatal, ljóðasafn og bragfræðihandbók. Ritstj.: Kristján Eiríksson, Jón Bragi Björgvinsson. Yelena Yershova sá um dróttkvæðaþáttinn. „Ferskeytlan“, Reykjavík.

2001. Елена Ершова [Yelena Yershova]. Третье рождение исландской тулы и ее роль в „революции в форме“ в исландской поэзии ХХ века [Hvernig íslensk þula fæddist í þriðja skipti. Um hlutverk þulu í formbyltingu í íslenskum kveðskap á 20. öld] (á rússnesku). Tímaritið Скандинавские языки (Scandinavian Languages). Bls. 115–142.

2001. Елена Ершова [Yelena Yershova]. Семантическая структура дротткветтной отдельной висы [Merk­ing­ar­fræði­leg gerð dróttkvæðra lausavísna] (á rússnesku). Útdráttur fyrir alþjóðlega ráð­stefnu um norræn mál, bókmenntir og sögu sem fór fram í sept. 2001 í Arkhangelsk (Rússlandi). Birtist í rithefti ráðstefnunnar: XIV конференция по изучению скан­ди­нав­ских стран и Финляндии. Тезисы докладов. [The 14^th Con­fe­rence on Scandi­na­vian Countries and Finland. Summaries.] Moskva – Arkhangelsk. Bls. 291–293.

2001. Yelena Yershova. Nokkrar vangaveltur um hugtakið „þjóðskáld“, Huldu skáldkonu og Önnu Akhmatovu. Mímir, 49 (40. árg.). Bls. 70–80.

2000. Yelena Yershova. Ritdómur: Helgi Haraldsson. 1996. Íslensk-rússnesk orðabók. Ritstjóri V.P. Berkov. Nesútgáfa, Reykjavík. 946 s. Íslenskt mál og almenn málfræði, 22. Bls. 251–259.

 

 

Óbirt efni:

Lokaritgerðir og önnur stærri verkefni

2003. Rýnt í myrkrið í leit að litlum stjörnum: Íslenskar lausavísur frá 1400 til 1550. 228 bls. + myndir. Óprentuð ritgerð til M.A.-prófs í íslenskum bókmenntum við Háskóla Íslands. Reykja­vík.

2001. Myndræn framsetning dróttkvæða. 50 bls. Óprentað verk styrkt af Ný­sköp­un­arsjóði námsmanna. Reykjavík.

2000. Heimur og hlutverk þulna. 265 bls. Óprentað verk styrkt af Nýsköp­un­ar­sjóði námsmanna. Reykjavík.

1999. Merkingarfræðileg gerð af dróttkvæðum lausavísum. Lausavísur Kormáks Ög­­mund­arsonar. Óprentuð ritgerð til B.Ph.Isl.-prófs við Háskóla Íslands. Reykja­vík.

Nokkrar ritgerðir um þulur síðari alda og um smávísur með fasta formgerð (íslensk­ar ­vísur undir rímna­háttum; rússneskar tsjastúshkur og spænskar koplur [coplas], enskar limrur o.fl.).

Helstu námsverkefni

Haust 2004. Blandað mál í færeyskum skjaldrum. Háskóli Íslands, Hugvísindadeild. Námskeið: 05.40.35: Færeyska og íslenska. Leiðbeinandi: Höskuldur Þráinsson. 21 bls. (Ágætis­ein­kunn.)

Vor 2004. Útgáfa á lausavísum frá ca. 1400–1550. Drög að greinargerð um fyrirhugaða útgáfu og formála; undirbúningur texta fyrir útgáfu. Háskóli Íslands, Heimspekidelid, doktorsnám í ís­lensk­um bók­­mennt­um. Nám­skeið: 05.43.05: Málstofa: Alþýðlegar textaútgáfur. Leiðbeinendur: Haraldur Bernharðsson, Már Jónsson. (Ágætis­ein­kunn.)

Vor 2002. Íslensk mannanöfn í rússneskum orðabókum. Háskóli Íslands, Heimspekidelid, M.A.-nám í ís­lensk­um bók­­mennt­um. Nám­skeið: Orðabókarfræði. Leiðbeinandi Guðrún Kvaran. 20 bls. + viðaukar. (Ágætis­ein­kunn.)

Haust 2001. Kerfi bak við texta í Háttatali Snorra Sturlusonar: Kaflaskipting og flokkun bragarhátta. Háskóli Íslands, Heimspekidelid, M.A.-nám í ís­lensk­um bók­­mennt­um. Nám­skeið: 05.41.20-010: Málstofa í bragfræði. Leiðbeinandi Kristján Árnason. 23 bls. (Ágætis­ein­kunn.)

Sumar 2001. „Biskúp átti Malíbú“: Um framhaldslíf íslenskra þjóðsagna og þjóð­kvæða í nú­­tíma­borginni. Háskóli Íslands, Heimspekidelid, M.A.-nám í ís­lensk­um bók­­mennt­um. Nám­skeið 05.42.51-006: Úr sveit í borg, úr borg í sveit. Leið­bein­andi Bergljót S. Kristj­áns­dóttir. 35 bls. (Ágætis­ein­kunn.)

vor 2000. Bragfræði: Íslenskar stökur og rússneskar tsjastúshkur. Háskóli Íslands, Heim­­speki­­delid, B.A.-nám í ís­lensk­um bók­mennt­um. Námskeið 05.40.04-960: Hljóð­fræði og hljóðkerfisfræði. Leiðbeinandi Kristján Árnason. (Ágætis­ein­kunn.)