3. Greinar/Papers

Í prentun/In press  V2 and V3 Orders in North-American Icelandic. Meðhöfundar [co-authors] Birna Arnbjörnsdóttir og Iris Edda Nowenstein. Væntanlegt í Journal of Language Contact.

2018   On the Softness of Parameters. An Experiment on Faroese. Laura R. Bailey Michelle Sheehan (ritstj./eds.): Order and structure in syntax II. Subjecthood and argument structure, bls. 4‒41. Language Science Press, Berlin. OnTheSoftness.pdf

2017   Hann þótti gott í staupinu. Um breytingar á aukafallsfrumlögum í vesturíslensku. Meðhöfundur (co-author) Salbjörg Óskarsdóttir. Höskuldur Þráinsson, Ásgrímur Angantýsson og Einar Freyr Sigurðsson (ritstj./eds.): Tilbrigði í íslenskri setningagerð III ['Variation in Icelandic syntax III' ], bls. 99-121. Málvísindastofnun Háskóla Íslands, Reykjavík.

2017  Developing a New Perfect. The Rise of the Iceandic vera búinn að Perfect. Acta Linguistica Hafniensia 49(2):118-142. Developing_a_new_perfectPubl.pdf

2017   u-umlaut in Icelandic and Faroese. Survival and death. Claire Bowern, Laurence Horn and Raffaella Zanuttini (ritstj./eds.): On looking into Words (and beyond). Structures, Relations, Analyses, bls. 99‒112. Language Science Press, Berlin. U-umlautInIcelandicAndFaroese

2017   On quantity and quality in syntactic variation studies. Höskuldur Thráinsson, Caroline Heycock, Hjalmar P. Petersen and Zakaris Svabo Hansen (ritstj./eds.): Syntactic Variation in Insular Scandinavian, bls. 19-52. Benjamins, Amsterdam. On quantity and quality in syntactic variation studies

2017 Variation in oblique subject constructions in Insular Scandinavian. Meðhöfundur (co-author) Thórhallur Eythórsson. Höskuldur Thráinsson, Caroline Heycock, Hjalmar P. Petersen og Zakaris Svabo Hansen (ritstj./eds.): Syntactic Variation in Insular Scandinavian, bls. 54-90. Benjamins, Amsterdam. Variation in oblique subject constructions in Insular Scandinavian

2017 Introduction. Meðhöfundar (co-authors) Caroline Heycock, Hjalmar P. Petersen og Zakaris Svabo Hansen. Höskuldur Thráinsson, Caroline Heycock, Hjalmar P. Petersen and Zakaris Svabo Hansen (ritstj./eds.): Syntactic Variation in Insular Scandinavian, bls. 2-17. Benjamins, Amsterdam. Introduction

2016 Þrjú eyru ['Three ears']. Íslenskt mál 38:145-164.

2015 A number of people. A puzzle for Peter. An intimacy of words - Innileiki orðanna. Essays in honour of Pétur Knútsson - Rit til heiðurs Pétri Knútssyni, bls. 242-268. Ritstj.  Matthew Whelpton, Guðrún Björk Guðsteinsdóttir, Birna Arnbjörnsdóttir og Martin Regal. Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur og Háskólaútgáfan, Reykjavík.

 2015 Tilbrigði í færeyskri og íslenskri setningagerð ['Variation in Faroese and Icelandic syntax']. Frændafundur 8, bls. 183-2013. Ritstj. (eds.) Turið Sigurðardóttir og María Anna Garðarsdóttir. Fróðskapur, Tórshavn. Fraendafundur_8_Hoskuldur_Thrainsson_V4

2015 Um tölfræðiyfirlitið ['On the statistical overview']. Meðhöfundur (c0-author) Einar Freyr Sigurðsson. Tilbrigði í íslenskri setningagerð II (ritstj. Höskuldur Þráinsson o.fl., sjá framar) ['Variation in Icelandic syntax II' (ed. by Höskuldur Thráinsson et al., see above)], 15-32.

2015 Fallmörkun ['Case marking']. Meðhöfundar (co-authors) Þórhallur Eyþórsson, Ásta Svavarsdóttir og Þórunn Blöndal. Tilbrigði í íslenskri setningagerð II (ritstj. Höskuldur Þráinsson o.fl., sjá framar) ['Variation in Icelandic syntax II' (ed. by Höskuldur Thráinsson et al., see above)], 33-76.

2015 Um þolmynd, germynd og það ['On passive, active and there']. Meðhöfundar (co-authors) Sigríður Sigurjónsdóttir, Hlíf Árnadóttir og Þórhallur Eyþórsson. Tilbrigði í íslenskri setningagerð II (ritstj. Höskuldur Þráinsson o.fl., sjá framar) ['Variation in Icelandic syntax II' (ed. by Höskuldur Thráinsson et al., see above)], 77-120.

2015 Um vera að og vera búinn að ['On the Icelandic progressive and perfect']. Meðhöfundur (co-author) Theódóra A. Torfadóttir. Tilbrigði í íslenskri setningagerð II (ritstj. Höskuldur Þráinsson o.fl., sjá framar) ['Variation in Icelandic syntax II (ed. by Höskuldur Thráinsson et al., see above)], 121-153.

2015 F0rnöfn ['Pronouns']. Meðhöfundur (co-author) Tania E. Strahan. Tilbrigði í íslenskri setningagerð II (ritstj. Höskuldur Þráinsson o.fl., sjá framar) ['Variation in Icelandic syntax II' (ed. by Höskuldur Thráinsson et al., see above)], 155-176.

2015 Hættir og tíðir ['Mood and tense']. Meðhöfundur (co-author) Guðrún Þórðardóttir. Tilbrigði í íslenskri setningagerð II (ritstj. Höskuldur Þráinsson o.fl., sjá framar) ['Variation in Icelandic syntax II' (ed. by Höskuldur Thráinsson et al., see above)], 177-201.

2015 Samræmi ['Agreement'] Meðhöfundar (co-authors) Einar Freyr Sigurðsson og Jóhannes Gísli Jónsson. Tilbrigði í íslenskri setningagerð II (ritstj. Höskuldur Þráinsson o.fl., sjá framar) ['Variation in Icelandic syntax II' (ed. by Höskuldur Thráinsson et al., see above)], 203-232.

2015 Eignarsambönd ['Possessive constructions']. Meðhöfundar Einar Freyr Sigurðsson og Eiríkur Rögnvaldsson. Tilbrigði í íslenskri setningagerð II (ritstj. Höskuldur Þráinsson o.fl., sjá framar) ['Variation in Icelandic syntax II' (ed. by Höskuldur Thráinsson et al., see above)], 233-274.

2015 Kjarnafærsla, stílfærsla og frumlagseyða ['Topicalization, Stylistic Fronting and subject gaps']. Meðhöfundar Ásgrímur Angantýsson og Heimir Freyr Viðarsson. Tilbrigði í íslenskri setningagerð II (ritstj. Höskuldur Þráinsson o.fl., sjá framar) ['Variation in Icelandic syntax II' (ed. by Höskuldur Thráinsson et al., see above)], 275-297.

2015 Orðaröð í aukasetningum ['Word order in embedded clauses']. Meðhöfundur [co-author] Ásgrímur Angantýsson. Tilbrigði í íslenskri setningagerð II (ritstj. Höskuldur Þráinsson o.fl., sjá framar) ['Variation in Icelandic syntax II' (ed. by Höskuldur Thráinsson et al., see above)], 299-330.

2015 Ýmislegt ['Varia']. Meðhöfundar (co-authors) Matthew J. Whelpton og Jóhannes Gísli Jónsson. Tilbrigði í íslenskri setningagerð II (ritstj. Höskuldur Þráinsson o.fl., sjá framar) ['Variation in Icelandic syntax II' (ed. by Höskuldur Thráinsson et al., see above)], 331-364.

2014 Stuðlar, hefðarreglur, hljóðkerfi ['Alliteration, poetic traditions and phonology']. Íslenskt mál 36:95-120.

2014 Málvernd, máltaka, máleyra - og PISA-könnunin ['Language policy, language acquisition, linguistic intuition - and the PISA-survey']. Ritið 2/2014:153-182. HoskMalverndMaleyra

2014 Íþróttastarf HSÞ 1965-2014. [Athletics in Thingeyjarsýsla 1965-2014.] Meðhöfundur [co-author] Sigurbjörn Árni Arngrímsson. HSÞ 100 ára 1914-2014, bls. 47-121. Ritstjóri Björn Ingólfsson. Héraðssamband Þingeyinga, Húsavík.

2013 Hvert stefnir í íslenskri setningagerð? Um samtímalegar kannanir og málbreytingar. [Where is Icelandic syntax headed? On synchronic studies and linguistic change.] Meðhöfundar  [co-authors] Ásta Svavarsdóttir, Eiríkur Rögnvaldsson, Jóhannes Gísli Jónsson, Sigríður Sigurjónsdóttir, Þórunn Blöndal. Íslenskt mál 35:57-127. HoskOFlHvertStefnir2014

2013 Jón Rúnar Gunnarsson 1940-2013. Íslenskt mál 35:7-12.

2013 Málfræðibylting Chomskys. [Chomsky's linguistic revolution.] Höskuldur Þráinsson og Matthew Whelpton: Chomsky – Mál, sál og samfélag. [Chomsky - Language, mind and society], bls. 47-69. Hugvísindastofnun og Háskólaútgáfan, Reykjavík.

2013  Full NP Object Shift: the Old Norse Puzzle and the Faroese Puzzle Revisited. Nordic Journal of Linguistics 36,2:153–186. HoskFullNPOS

2013 Markmið. [Goals.] Grein í bókinni Tilbrigði í íslenskri setningagerð I, bls. 11-17. [In Variation in Icelandic Syntax I.] Meðhöfundar [co-authors]Ásta Svavarsdóttir, Eiríkur Rögnvaldsson, Jóhannes Gísli Jónsson, Sigríður Sigurjónsdóttir, Þórunn Blöndal.

2013 Efnissöfnun og aðferðafræði. [Elicitation and Methododology.] Grein í bókinni Tilbrigði í íslenskri setningagerð I, bls. 19-68. [In Variation in Icelandic Syntax I.] Meðhöfundar  [co-authors] Ásgrímur Angantýsson, Einar Freyr Sigurðsson, Sigrún Steingrímsdóttir, Þórhallur Eyþórsson.

2013  Inngangur/Introduction. Meðhöfundur [co-author] Matthew Whelpton. Höskuldur Þráinsson og Matthew Whelpton (ritstj.): Chomsky – Mál, sál og samfélag, bls. 11-22. Hugvísindastofnun og Háskólaútgáfan, Reykjavík. HoskOgMatthewInngangurChomsky

2013  Ideal Speakers and Other Speakers. The case of dative and other cases. In Beatriz Fernández and Ricardo Etxepare (ritstj.): Variation in Datives: A Micro-Comparative Perspective, bls. 161-188. Oxford Studies in Comparative Syntax, Oxford University Press, Oxford. HoskIdealSpeakers(Uncorr.Proof)

2013 Ritdómur ['review'] um Jonathan Adams og Hjalmar P. Petersen: Faroese - A Language Course for Beginners: Textbook og Hjalmar P. Petersen og Jonathan Adams: Faroese - A Language Course for Beginners: GrammarFróðskaparrit 60:134-148. HoskRitdomurAdamsPetersen

2011 Um dauðans óvissan tíma. u-hljóðvarp lífs og liðið.  ['On the uncertain time of death. u-umlaut alive and dead.'] Íslenskt mál 33:85-107.

2011  Hver er Noam Chomsky og hvaða áhrif hefur hann haft á málvísindi? ['Who is Noam Chomsky and how has he influenced linguistics?'] Íslenskt mál 33:129-143.

2010 Predictable and Unpredictable Sources of Variable Verb and Adverb Placement in Scandinavian.Lingua 120:1062-1088. PredictableAndUnpredictable

2010 Joan Maling og íslensk málvísindi. ['Joan Maling and Icelandic linguistics.']  Íslenskt mál 32:175-193.

2009 Um stóran og lítinn staf. Einföld hjálparregla og dæmi um gagnsemi hennar. ['On capitalization. A simple rule and examples of its usefulness'.]  Íslenskt mál 31:133-148. HoskUmStóranOgLítinnStaf

2009 Um hvað snýst málið? Um málfræði Chomskys, málkunnáttu og tilbrigði. ['What is it all about? On Chomsky's linguistics, linguistic knowledge and variation.']  Ritið 2/2009:7-31. HoskUmHvadSnystMalid

2009 Looking for parametric correlations within Faroese. Nordlyd 36,2:1-24.

2007 The Icelandic (Pilot) Project in ScanDiaSyn. Nordlyd 34,1: 87-124. Special issue on Scandinavian Dialect Syntax 2005.  Meðhöfundar [co-authors] Ásgrímur Angantýsson, Ásta Svavarsdóttir, Þórhallur Eyþórsson og Jóhannes Gísli Jónsson.

2006 Setningafræði og tónfræði. Íslenskt mál 28:151-159. HoskSetningafraediOgTonfraedi

2006 Regional Variation in Icelandic Syntax? Meðhöfundur [co-author] Sigríður Sigurjónsdóttir. Torben Arboe (ritstj.): Nordisk dialektologi og sociolingvistik, bls. 344-352. Peter Skautrup centret for jysk dialektforskning, Aarhus universitet, Århus. HoskOgSSRegionalVariationInIcelSyntaxMs

2006 Case and Grammatical Functions: The Icelandic Passive. Meðhöfundar [co-authors] Annie Zaenen og Joan Maling. Miriam Butt og Tracy Holloway King (ritstj.): Lexical Semantics in LFG, bls. 163-207. CSLI Publications, Stanford, CA. [Endurprentun á grein sem birtist upphaflega 1985/Reprint of a paper originally published in 1985.]]

2006 Orðræðuögnin [c'I] í íslensku: Tilurð og afdrif. Lesið í hljóði fyrir Kristján Árnason sextugan, 26. desember 2006, bls. 102–106. Minningar- og menningarsjóður Mette Magnussen, Reykjavík.

2003 Syntactic Variation, Historical Development, and Minimalism. Randall Hendrick (ritstj.): Minimalist Syntax, bls. 152–191. Blackwell, Oxford.

2003 „Dansar við úlfa“ og önnur nöfn. Íslenskt mál 25:121–135.

2003 Fonologiske dialekttræk på Island. Generationer og geografiske områder. Meðhöfundur [co-author] Kristján Árnason.] Gunnstein Akselberg, Anne Marit Bødal og Helge Sandøy (ritstj.): Nordisk dialektologi, bls. 151–196. Novus, Osló. KristjanOgHoskuldurFonologiskeDialekttræk

2001 Object Shift and Scrambling. Mark Baltin og Chris Collins (ritstj.): The Handbook of Syntactic Theory, bls. 148–202. Blackwell, Oxford. HoskObjectShiftAndScrambling

2001 Syntactic Theory for Faroese and Faroese for Syntactic Theory. Kurt Braunmüller og Jógvan í Lon Jacobsen (ritstj.): Moderne lingvistiske teorier og færøsk, bls. 89–124. Novus, Oslo.

2001 Um sagnbeygingu, sagnfærslu og setningagerð í færeysku og fleiri málum. Íslenskt mál 23:7–70.

2001 Um nafngiftir hjálparsagnasambanda. ['On the names of auxiliary constructions.'] Íslenskt mál 23:229–252.

2000 Hvernig öðlast menn máltilfinningu og hvaða máli skiptir hún? ['How does one develop linguistic intuition and how important is it?'] Heimir Pálsson (ritstj.): Lestrarbókin okkar. Greinasafn um lestur og læsi, bls. 131–142. Rannsóknarstofnun Kennaraháskóla Íslands og Íslenska lestrarfélagið, Reykjavík.

2000 Íslenskar mállýskur. ['Icelandic dialects.] Meðhöfundur [co-author]  Kristján Árnason. Þórunn Blöndal and Heimir Pálsson (ritstj.):Alfræði íslenskrar tungu. [Geisladiskur, cd.]

2000 Um áhrif dönsku á íslensku og færeysku. Magnús Snædal og Turið Sigurðardóttir (ritstj.):Frændafundur 3:115–130. Háskólaútgáfan, Reykjavík.

1999 Ritdómur um Anders Holmberg og Christer Platzack: The Role of Inflection in Scandinavian Syntax.Journal of Linguistics 35:418–430.

1999 Hvað eru margar tíðir í íslensku og hvernig vitum við það? ['How many tenses Icelandic and how do we know?']  Íslenskt mál 21:181–224.

1998 Hvað á að kenna í málfræði í skólum og hver á að kenna það? ['What should be taught in grammar classes in schools and who should teach it?']  Baldur Sigurðsson, Sigurður Konráðsson Örnólfur Thorsson (ritstj.): Greinar af sama meiði helgaðar Indriða Gíslasyni sjötugum, bls. 131–158. Rannsóknastofnun Kennaraháskóla Íslands, Reykjavík.

1998 Um menntun íslenskukennara og heildstæða móðurmálskennslu. ['On the education of teachers of Icelandic and integrated teaching of Icelandic.']  Mímir 46:45–50.

1998 Um undirbúning nýrrar námskrár í móðurmáli fyrir grunnskóla og framhaldsskóla. ['Preparatory work for a new curriculum in Icelandic elementary schools and high schools.'] Skíma 43:36–45.

1998 Two Heads Aren’t Always Better than One. Meðhöfundur [co-author] Jonathan D. Bobaljik. Syntax 1:37–71. Bobaljik_Thrainsson_1998_TWO_HEADS

1998 Infinitival Complements in Some Old and Modern Germanic Languages. John-Ole Askedal (ritstj.):Historische germanische und deutsche Syntax. Akten des internationalen Symposiums anläßlich des 100. Geburtstages von Ingerid Dal, bls. 335–363. Peter Lang, Bern. HoskInfinitivalComplem1998

1997–98 Bill Clinton og íslenskar nafnvenjur. ['Bill Clinton and Icelandic names.'] Íslenskt mál 19–20:209–217.

1997–98 Ég er afi minn. ['I am my grandfather.'] Íslenskt mál 19–20:217–225.

1997 Skýrsla forvinnuhóps á námsviði móðurmáls. ['Report of a preparatory committee for a new curriculum in Icelandic.']  Meðhöfundar [co-authors] Edda Kjartansdóttir, Ólafur Oddsson, Páll Ólafsson, Sigurður Konráðsson, Sveinbjörg Sveinbjörnsdóttir, Valdimar Gunnarsson.] Menntamálaráðuneytið, Reykjavík.

1997 Um innflutning og útflutning í íslenskri málfræði. ['On import and export in Icelandic linguistics.']  Íslensk fræði í fortíð, nútíð og framtíð. Mímir, Reykjavík.

1997 Íslenskar mállýskur og færeyska(r). Anna Agnarsdóttir, Pétur Pétursson og Torfi H. Tulinius (ritstj.): Milli himins og jarðar. Maður, guð og menning í hnotskurn hugvísinda, bls. 307–320. Háskólaútgáfan, Reykjavík.

1997 The Chapters by Kiparsky, Roberts and Weerman: An Epilogue. Ans van Kemenade og Nigel Vincent (ritstj.): Parameters of Morphosyntactic Change, bls. 495–508. Cambridge University Press, Cambridge.

1996 Linguistics in Iceland in the 20th Century. Carol Henriksen, Even Hovdhaugen, Fred Karlsson og Bengt Sigurd (ritstj.): Studies in the History of Linguistics in Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden, bls. 324–64. Novus, Oslo.

1996 Is Icelandic a Natural Language? Kjartan G. Ottósson, Rut V. Fjeld og Arne Torp (ritstj.): Papers from the IXth Conference of Nordic and General Linguistics, bls. 9–36. Novus, Oslo.

1996 Introduction. Werner Abraham, Samuel David Epstein, Höskuldur Thráinsson og C. Jan-Wouter Zwart (ritstj.): Minimal Ideas. Syntactic Studies in the Minimalist Framework, bls. 1–66. Meðhöfundar inngangs {co-authors of the introduction] Samuel David Epstein og C. Jan-Wouter Zwart. John Benjamins, Amsterdam.

1996 Introduction. Höskuldur Thráinsson, Samuel David Epstein og Steve Peter (ritstj.): Studies in Comparative Germanic Syntax II, bls. vii–xxxix. Meðhöfundar inngangs [co-authors of the introduction] Samuel David Epstein og Steve Peter. Kluwer, Dordrecht.

1996 On the (Non-)Universality of Functional Categories. Werner Abraham, Samuel David Epstein, Höskuldur Thráinsson og C. Jan-Wouter Zwart (ritstj.): Minimal Ideas. Syntactic Studies in the Minimalist Framework, bls. 253–281. John Benjamins, Amsterdam.

1996 VP-Internal Structure and Object Shift in Icelandic. Meðhöfundur [co-author] Chris Collins. Linguistic Inquiry27:391–444.

1996 Is Icelandic a Natural Language? Kjartan G. Ottósson, Ruth V. Fjeld og Arne Torp (ritstj.): The Nordic Languages and Modern Linguistics 9, bls. 9-36. Novus, Osló. HoskIsIcelandicNatural

1995 Modals and Double Modals in Scandinavian Languages.  Meðhöfundur [co-author] Sten Vikner.] Working Papers in Scandinavian Syntax 55:51–88. HoskOgViknerModalsAndDoubleModals

1994 Comments on the Paper by Vikner. Norbert Hornstein og David Lightfoot (ritstj.): Verb Movement, bls. 149–162. Cambridge University Press, Cambridge.

1994 Icelandic. Ekkehard König og Johan van der Auwera (ritstj.): The Germanic Languages, bls. 142–189. Routledge, London.

1993 On the Structure of Infinitival Complements. Höskuldur Thráinsson, Samuel D. Epstein og Susumu Kuno (ritstj.): Harvard Working Papers in Linguistics 3:181–213. HoskOnTheStructureOfInfCompl1993

1992 A Note on Underspecification and Binding. Susumu Kuno og Höskuldur Thráinsson (ritstj.): Harvard Working Papers in Linguistics 1:73–90.

1992 The Interaction of Phonetics, Phonology and Morphology in an Icelandic Text-to-Speech System. Meðhöfundar [co-authors] Björn Granström og Pétur Helgason. ICSLP 92 Proceedings, bls. 185–188. University of Alberta, Edmonton.

1992 Phonological Variation in 20th Century Icelandic.  Meðhöfundur [co-author] Kristján Árnason. Íslenskt mál 14:89–128.

1991 Long Distance Reflexives and the Typology of NPs. Jan Koster og Eric Reuland (ritstj.): Long Distance Anaphora, bls. 49–75. Cambridge University Press, Cambridge.

1991 Subject-Verb Agreement in Agrammatic Aphasia. Meðhöfundur [co-author] Sigríður Magnúsdóttir.] Papers from the 12t Scandinavian Conference of Linguistics, bls. 255–266. Málvísindastofnun Háskóla Íslands, Reykjavík.

1990  A Semantic Reflexive in Icelandic. Joan Maling og Annie Zaenen (ritstj.): Modern Icelandic Syntax, bls. 289–307. Academic Press, San Diego.

1990 A Note on Icelandic Coordination. Meðhöfundur [co-author] Joan Bresnan. Joan Maling og Annie Zaenen (ritstj.):Modern Icelandic Syntax, bls. 355–365. Academic Press, San Diego.

1990 On Icelandic Word Order Once More. Meðhöfundur [co-author] Eiríkur Rögnvaldsson.] Joan Maling og Annie Zaenen (ritstj.): Modern Icelandic Syntax, bls. 3–40. Academic Press, San Diego.

1990 Málstol og málfræðistol. Um heilastöðvar, máltruflanir og málfræði. ['On brain areas, language disorder and linguistics.'] Meðhöfundur [co-author] Sigríður Magnúsdóttir.] Íslenskt mál 10–11:85–124. SiggaOgHöskuldurMálstolOgMálfræðistol

1990 Agrammatism in Icelandic: Two Case Studies. Meðhöfundur [co-author] Sigríður Magnúsdóttir. Lise Menn og Loraine Obler (ritstj.): Agrammatic Aphasia. A Cross-Language Narrative Sourcebook, bls. 443–543. John Benjamins, Amsterdam.

1990 Icelandic-Language Materials: Control Subjects.  Meðhöfundur [co-author] Sigríður Magnúsdóttir. Lise Menn & Loraine Obler (ritstj.): Agrammatic Aphasia. A Cross-Language Narrative Sourcebook, bls. 1549-1587. John Benjamins, Amsterdam.

1990 An Icelandic Text-to-Speech System. Meðhöfundar [co-authors] Rolf Carlson, Björn Granström, Pétur Helgason. Proceedings of ECART (European Conference on the Advancement of Rehabilitation Technology), section 3.7.

1990 Er hægt að leiðbeina um þýðingar?  ['Is it possible to teach translation?'] [Meðhöfundur [co-author] Heimir Pálsson.] Orð og tunga 2:59–66.

1989 Ritdómur [review] um Anders Holmberg: Word Order and Syntactic Features in the Scandinavian Languages and English. Nordic Journal of Linguistics 12:59-77.

1987 What is a Reflexive Pronoun? R. D. S. Allen og Michael P. Barnes (ritstj.): Proceedings of the Seventh Biennial Conference of Teachers of Scandinavian Studies in Great Britain and Northern Ireland, bls. 107–127. University College London, London.

1987 Um málvöndun og framburðarkennslu í tilefni af nefndarstarfi. ['On language policy and pronunciation in schools.'] Skíma 25:4–10.

1987 Málrannsóknir og málvöndun. ['Linguistic research and language policy.'] Móðurmálið, bls. 15–23. Vísindafélag Íslendinga, Reykjavík.

1986 V/1, V/2, V/3 in Icelandic. Hubert Haider og Martin Prinzhorn (ritstj.): Verb Second Phenomena in Germanic Languages, bls. 169–194. Foris, Dordrecht.

1986 Pro-drop, Topic-drop…: Where do Old and Modern Icelandic Fit in? [Meðhöfundur Þóra Björk Hjartardóttir.] Östen Dahl og Anders Holmberg (ritstj.): Scandinavian Syntax, bls. 150–161. University of Stockholm, Stockholm.

1986 On Auxiliaries, AUX and VPs in Icelandic. Lars Hellan & Kirsti Koch Christensen (ritstj.): Topics in Scandinavian Syntax, bls. 235-265. Reidel, Dordrecht.

1986 Um skagfirsku. Meðhöfundur Kristján Árnason.] Íslenskt mál 8:31–62.

1985 Case and Grammatical Relations: The Icelandic Passive. [Meðhöf. Annie Zaenen og Joan Maling.]Natural Language and Linguistic Theory 3:441-483.

1985 Um athugun á framburði og eðlilegt mál. ['On phonological research and natural speech.']  Andvari 110:100–120.

1984 Different Types of Infinitival Complements in Icelandic. Wim de Geest & Yvan Putseys (ritstj.):Sentential Complementation, bls. 247-255. Foris, Dordrecht.

1984 Um reykvísku. [Meðhöf. Kristján Árnason.] Íslenskt mál 6:113–134.

1983 Icelandic Contrastive Stress, Intonation and Quantity. Papers from the Seventh Scandinavian Conference of Linguistics, bls. 385–394. University of Helsinki, Helsinki.

1983 Um málfar Vestur-Skaftfellinga. [Meðhöf. Kristján Árnason.] Íslenskt mál 5:81–103.

1983 Um orðflokka og fleira. ['On parts of speech and other things.'] Skíma 18:25–30.

1983 „Ekki til í fleirtölu.”  ['Doesn't exist in the plural.'] Íslenskt mál 5:175–177.

1982 Bölvuð talvan. ['The damned computer.'] Íslenskt mál 4:293–294.

1981 Íranskeisari og íslenskt mál. ['The shah of Iran and the Icelandic language.'] Íslenskt mál 3:147–151.

1981 Stuðlar, höfuðstafir, hljóðkerfi. Afmæliskveðja til Halldórs Halldórssonar 13.júlí 1981, bls. 110–123. Íslenska málfræðifélagið, Reykjavík.

1980 Sonorant Devoicing at Lake Mývatn. Even Hovdhaugen (ritstj.): Nordic Languages and Modern Linguistics [3], bls. 355–364. Universitetsforlaget, Oslo.

1980 Tilvísunarfornöfn? Íslenskt mál 2:53–96.

1979 Málrannsóknir og móðurmálskennsla. ['Linguistic research and the teaching of Icelandic.'] Skíma 2(3):3–9.

 1978 Dialectal Variation as Evidence for Aspiration Theories. John Weinstock (ritstj.): Nordic Languages and Modern Linguistics 3, bls. 533–544. University of Texas Press, Austin.

1978 On the Phonology of Icelandic Preaspiration. Nordic Journal of Linguistics 1:3–54.