• Vansæmd í þýð. Rúnars Helga Vignissonar. Útvarpssaga. Rás 1, sept.–okt. 2007, Hjalti Rögnvaldsson las.

• „Seiður og hélog“. Útvarpsþáttur um Saturday eftir Ian McEwan, Rás 1, 2005.

• „Með augum utangarðsmannsins“. Um Nóbelsverðlaunahafann J.M. Coetzee.  Rás 1, des. 2003.

• „Safngripir“. Smásaga. Rás 1 1997.

• „Reykskynjarinn“. Smásaga. Rás 1 1996.

• „Sýnt í tvo heimana“. Þáttaröð um bókmenntir „tvísýnna“ höfunda. Rás 1 1996.

• „Lesið í landið neðra“. Þáttaröð um ástralskar bókmenntir. Rás 1 1995.

• „Bandarískur ríkisborgari. En“. Útvarpsþáttur um Bharati Mukherjee. Rás 1 1994.

• „Feðrun“. Þýdd smásaga eftir Bharati Mukherjee. Rás 1 1992.

• „Greiði“. Þýdd smásaga eftir Elizabeth Tallent. Rás 1 1990.

• „Sinnaskipti gyðinganna“. Þýdd smásaga eftir Philip Roth. Rás 1 1990.

• „Sendiferð“. Þýdd smásaga eftir Raymond Carver. Rás 1 1990.

• Syrpa af útvarpspistlum um bandarískar samtímabókmenntir, m.a. um Thomas Pynchon, Anne Tyler, Amy Tan, E.L. Doctorow, John Casey og Oscar Hijuelos. Rás 1 1989–1990.